1
00:00:03,900 --> 00:00:11,350
The Saatan Bug - Horror 1965 inglise keel

2
00:03:38,320 --> 00:03:40,550
Aitäh. Kohtumiseni. Jah, härra.

3
00:03:47,560 --> 00:03:50,530
Tere, härra Reagan. Tere, Raskin.

4
00:03:50,560 --> 00:03:52,470
Ma näen, et sul on jälle kohustus.

5
00:03:52,500 --> 00:03:55,100
Sa oled seal tagasi olnud
nädal. See tuleb ümber.

6
00:03:55,540 --> 00:03:56,700
Aitäh.

7
00:04:11,290 --> 00:04:12,790
Head ööd, dr. Ostrer.

8
00:04:12,820 --> 00:04:14,050
Head ööd, Reagan.

9
00:04:14,090 --> 00:04:15,520
Oh, Reagan.

10
00:04:21,130 --> 00:04:23,300
Reagan, ma pean sinuga rääkima.

11
00:04:23,330 --> 00:04:24,830
Mul on nüüd minut aega.

12
00:04:24,870 --> 00:04:27,600
Ei. Aga ma tahan sind näha
homme hommikul.

13
00:04:29,040 --> 00:04:31,070
Ma tulen teie maja juurde. 10:00?

14
00:04:31,100 --> 00:04:32,440
Hästi.

15
00:04:38,150 --> 00:04:41,650
Mis see on? Laboratoorium
seadmete vahetus.

16
00:04:41,680 --> 00:04:43,160
Noh, mis juhtus, kui ma ära olin?

17
00:04:43,180 --> 00:04:44,720
Mitte midagi, söör.

18
00:04:45,850 --> 00:04:47,360
Direktor?

19
00:04:47,390 --> 00:04:49,490
Noh, teate dr Baxterit, ta on ikka veel...

20
00:04:50,190 --> 00:04:51,430
Introvertne.

21
00:04:51,460 --> 00:04:52,660
Jah, härra.

22
00:04:53,430 --> 00:04:55,230
Kes on E Labi jäänud?

23
00:04:55,260 --> 00:04:58,600
Neid on kuus, dr Baxter, Hoffman,
Yang ja kolm tehnikut.

24
00:04:58,630 --> 00:05:00,170
VALVE: Õige.

25
00:05:00,200 --> 00:05:02,500
Kas võtate need sisse? Jah, härra.

26
00:05:13,710 --> 00:05:15,180
Tere, härra Reagan. Tere, Mason.

27
00:05:15,220 --> 00:05:16,620
Kes on sinna jäänud?

28
00:05:16,650 --> 00:05:20,290
Kuus, söör. Dr Baxter, dr Hoffman,
Dr Yang ja kolm tehnikut.

29
00:05:41,310 --> 00:05:42,610
Dr Hoffman.

30
00:05:42,640 --> 00:05:44,210
Tere õhtust, Reagan.

31
00:05:44,240 --> 00:05:46,480
Kas direktor on seal? Jah.

32
00:05:48,020 --> 00:05:49,680
Kas töötate täna hilja õhtul?

33
00:05:50,020 --> 00:05:51,220
Ei.

34
00:06:05,470 --> 00:06:07,770
Noh, kuidas Potomacil oli?

35
00:06:08,900 --> 00:06:12,370
Ei ole vaikne.

36
00:06:12,410 --> 00:06:16,080
Ma... ma saan aru, et mehel on
andis meile uue administraatori,

37
00:06:16,110 --> 00:06:18,580
Dr Leonard Michaelson?

38
00:06:19,450 --> 00:06:20,950
Kes sulle seda ütles?

39
00:06:22,720 --> 00:06:24,320
Dr Hoffman.

40
00:06:27,020 --> 00:06:29,290
Koristaja ütles talle.

41
00:06:29,890 --> 00:06:31,590
Pole naljakas.

42
00:06:31,630 --> 00:06:33,890
Noh, reede on käes.

43
00:06:34,330 --> 00:06:36,360
Head ööd, Reagan. Kohtumiseni esmaspäeval.

44
00:06:36,400 --> 00:06:37,730
Head ööd, doktor.

45
00:06:48,740 --> 00:06:51,650
Häda? Ei, söör.
Ainult mõned väikesed jäägid.

46
00:06:51,680 --> 00:06:53,726
Seal on paar kasti
väljaspool. Toome nad sisse.

47
00:06:53,750 --> 00:06:55,980
Jah, härra. Raskin just helistas.

48
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
Tere õhtust, doktor.

49
00:07:17,270 --> 00:07:18,410
Oh.

50
00:07:19,910 --> 00:07:20,910
Mis see on, Reagan?

51
00:07:21,340 --> 00:07:24,410
Kas töötate hilja?

52
00:07:24,450 --> 00:07:27,720
Ei. Aga ma tulen homme kohale.

53
00:07:27,750 --> 00:07:29,580
Mis kell? 8:00.

54
00:07:31,050 --> 00:07:33,090
Panen sulle aja luku sisse.

55
00:07:33,120 --> 00:07:35,420
Viimati lukustasite
ennast esmaspäevani välja.

56
00:07:35,460 --> 00:07:36,720
ma tean.

57
00:07:38,060 --> 00:07:39,760
Sa oled ära olnud, kas pole?

58
00:07:39,790 --> 00:07:41,230
Washington.

59
00:07:42,300 --> 00:07:45,000
Kui mures nad on?

60
00:07:45,030 --> 00:07:48,670
Noh, nad on alati mures
selle koha turvalisuse kohta.

61
00:07:48,700 --> 00:07:50,500
Minu töö on selline.

62
00:07:51,710 --> 00:07:54,070
See, mille pärast nad tõesti muretsevad, on see.

63
00:07:54,110 --> 00:07:55,780
Jah, härra.

64
00:07:57,480 --> 00:08:00,010
Kas sa rahustasid neid?

65
00:08:00,450 --> 00:08:02,520
Ei. Ma jätan selle teile.

66
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Jah.

67
00:08:07,660 --> 00:08:10,320
Härra, kas te arvate...

68
00:08:10,360 --> 00:08:13,690
Miks sa ei võta seda
Laupäev ja pühapäev vabad, doktor?

69
00:08:13,730 --> 00:08:15,300
Kas sul on hea.

70
00:08:15,330 --> 00:08:17,900
Selleks pole aega, Reagan.

71
00:08:17,930 --> 00:08:19,830
Pole aega.

72
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
Väsinud mehed teevad vigu, doktor.

73
00:08:24,870 --> 00:08:28,110
Jumal aidaku meid, kui siin tehakse viga.

74
00:08:32,980 --> 00:08:34,480
Head ööd, doktor.

75
00:08:38,850 --> 00:08:40,066
Head ööd, hr Reagan. Head ööd.

76
00:08:40,090 --> 00:08:42,290
Head ööd, hr Reagan. Head ööd.

77
00:08:51,670 --> 00:08:54,100
Head ööd, Mason.
Head ööd, hr Reagan.

78
00:09:15,760 --> 00:09:18,830
Head ööd, dr Hoffman.

79
00:09:31,840 --> 00:09:33,510
Kas te lahkute, doktor?

80
00:09:34,340 --> 00:09:35,840
Ma olen paar minutit.

81
00:09:38,410 --> 00:09:40,650
Kas sa vajad mind millekski?

82
00:09:40,680 --> 00:09:41,880
Ei.

83
00:09:42,680 --> 00:09:44,450
Head ööd, Hoffman.

84
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
(OHKE)

85
00:09:56,530 --> 00:09:59,470
Head ööd, dr Hoffman.
Head ööd, Mason.

86
00:10:19,550 --> 00:10:21,490
Head ööd, doktor.

87
00:10:25,860 --> 00:10:27,700
Head ööd, doktor.

88
00:11:17,040 --> 00:11:19,750
(ÕHULUKU VIRISTAMINE)

89
00:11:47,140 --> 00:11:48,610
(TELEFON HELISTAB)

90
00:11:49,680 --> 00:11:51,040
Mason räägib.

91
00:11:52,210 --> 00:11:53,650
Kas doktor Williams on kohal?

92
00:11:53,680 --> 00:11:55,920
MASON: Dr Williams ei ole E Labis.

93
00:11:56,950 --> 00:11:59,420
Head ööd, dr Baxter.

94
00:11:59,450 --> 00:12:02,460
Kaks kuusteist. See on administreerimine.

95
00:12:02,490 --> 00:12:04,490
Tere tulemast.

96
00:12:24,340 --> 00:12:26,980
See on Mason. E Lab selge ja suletud.

97
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
Õige.

98
00:12:38,290 --> 00:12:40,530
Head ööd, doktor Baxter.

99
00:12:45,970 --> 00:12:48,170
Head ööd, doktor.

100
00:13:10,520 --> 00:13:11,760
Raskin.

101
00:13:12,730 --> 00:13:13,860
Jah, härra.

102
00:13:13,890 --> 00:13:16,260
Reagan. Ma lähen E Labi.

103
00:14:33,870 --> 00:14:35,880
Õlg peal
see tagumine tee on sisse vajunud.

104
00:14:35,910 --> 00:14:38,650
Me peaksime hoolitsema
sellest homme. Hea küll.

105
00:14:38,680 --> 00:14:41,360
Sama hästi võiks selle üles märkida
hr Reagani palgi hommikul.

106
00:14:41,380 --> 00:14:43,120
Ma ütlen talle, kui ta lahkub.

107
00:14:43,150 --> 00:14:46,090
Kas ta on ikka veel siin? Mmm-hmm. E Lab.

108
00:14:47,890 --> 00:14:50,190
Mis kell ta sinna läks?

109
00:14:58,170 --> 00:14:59,770
Hr Reagan.

110
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
Hr Reagan.

111
00:15:07,380 --> 00:15:09,880
RASKIN PA: Tere, hr Reagan?

112
00:15:12,450 --> 00:15:14,210
Tere, härra Reagan?

113
00:15:21,090 --> 00:15:23,420
Mine kohale ja
kontrolli seda turvaust.

114
00:15:31,870 --> 00:15:35,170
See on leitnant Raskin,
Kolmas jaoskonna valveametnik.

115
00:15:35,200 --> 00:15:39,710
Tooge mulle direktor, dr Baxter,
kodus või härra Tasserly. Õige.

116
00:15:40,710 --> 00:15:43,180
(BÄND MÄNGIB EMELAT MUUSIKAT)

117
00:16:04,030 --> 00:16:05,870
Teile tuleb telefonikõne. Mida?

118
00:16:05,900 --> 00:16:07,170
Teile tuleb telefonikõne.

119
00:16:07,200 --> 00:16:08,840
Tänan teid väga.

120
00:16:25,120 --> 00:16:28,020
Tere. WHO?

121
00:16:29,760 --> 00:16:34,360
Olgu, pane ta selga. Jah. Härra Martin?

122
00:16:34,400 --> 00:16:37,300
Noh, ma saaksin, aga ma ei tee seda
eriti tahaks.

123
00:16:38,230 --> 00:16:41,370
Jah. Hea küll. Loodan, et see on minu jaoks sama oluline.

124
00:17:20,770 --> 00:17:22,380
Härra Martin? Jah.

125
00:17:24,210 --> 00:17:25,710
Tere õhtust.

126
00:17:25,750 --> 00:17:27,950
Tore, et mind nägid
nii hiline tund, hr Barrett.

127
00:17:27,980 --> 00:17:30,780
Sa ei hoolinud a
juua? Oh ei, tänan.

128
00:17:30,820 --> 00:17:33,790
Kas sa elad pardal
kogu aeg, hr Barrett?

129
00:17:33,820 --> 00:17:35,490
Ei, ainult mõnda aega.

130
00:17:35,520 --> 00:17:39,790
Ma ei kujuta ette teie advokaadipraktikat
on tänapäeval liiga nõudlik.

131
00:17:39,830 --> 00:17:41,830
Võiks parem olla.

132
00:17:41,860 --> 00:17:45,200
Siiski saate seda jahti endale lubada.
Pidavat olema üsna kallis.

133
00:17:46,500 --> 00:17:49,200
Mida ma saan teie heaks teha, härra Martin?

134
00:17:50,400 --> 00:17:53,270
Meil on teile töö.
Me arvame, et sa oled õige mees.

135
00:17:53,310 --> 00:17:55,510
Oh? Miks?

136
00:17:55,540 --> 00:17:57,680
Teil on selleks taust.

137
00:17:57,710 --> 00:18:02,220
Ja minevikus olete olnud üsna
sõna otseses mõttes sõja ebamoraalsusest.

138
00:18:02,250 --> 00:18:04,280
Kõik ütlevad, et ta on sõja vastu.

139
00:18:04,320 --> 00:18:08,260
Mitte endised Ameerika Ühendriigid
Luureametnikud.

140
00:18:08,290 --> 00:18:11,260
Heidame pilgu mõnele plaadile.

141
00:18:11,290 --> 00:18:15,000
"Lee Barrett. 1950.
Ülikooli üliõpilane. Enne seadust."

142
00:18:15,030 --> 00:18:16,900
"Siis tegevteenistus,
Korea ja helikopterid."

143
00:18:16,930 --> 00:18:19,600
"Eriteenistuseks eraldatud.
Suurepärane sõjarekord."

144
00:18:19,630 --> 00:18:23,370
"Tsiteeri. Suurepärane üksik operaator
kellel pole kavaluses peremeest,"

145
00:18:23,400 --> 00:18:25,110
"saladus või vägivald".

146
00:18:25,140 --> 00:18:29,010
„Ülendatud kapteniks.
Soovitatav kolmeks kaunistuseks."

147
00:18:29,040 --> 00:18:31,010
Esimene vastuoluline noot. Kaks viimast keeldusid.

148
00:18:31,680 --> 00:18:34,880
Teid tsiteeritakse selle sõja kohta

149
00:18:34,920 --> 00:18:38,890
"Olid sind nii kiiresti vananenud, sina
olid liiga vanad, et mänguasjadega mängida."

150
00:18:40,690 --> 00:18:42,690
Pigem kapriisne väide,
Härra Barrett.

151
00:18:42,720 --> 00:18:44,390
Arvad nii?

152
00:18:44,420 --> 00:18:46,590
Miks te teenistusest lahkusite?

153
00:18:46,630 --> 00:18:48,030
Kehvad väljavaated.

154
00:18:50,260 --> 00:18:52,800
Vabastati, 1952.

155
00:18:52,830 --> 00:18:57,570
Lubatud komisjonist lahkuda
pärast tüli kindralmajoriga.

156
00:18:57,610 --> 00:18:59,740
Mõnel inimesel on lamedad jalad.

157
00:18:59,770 --> 00:19:03,180
Mulle ei meeldi tellimusi vastu võtta
teatud asjaoludel.

158
00:19:05,210 --> 00:19:09,620
Siis saite juristi kraadi. Läbitud
advokaadieksamil, kuid ei harjutanud.

159
00:19:10,150 --> 00:19:11,950
Liitus riigiasutusega.

160
00:19:12,290 --> 00:19:13,620
Vallandatud.

161
00:19:13,650 --> 00:19:17,660
Treening teisega.
Vallandati tavalisel põhjusel.

162
00:19:17,690 --> 00:19:20,260
Hindad allumatust üsna kõrgelt.

163
00:19:20,290 --> 00:19:23,300
Minu rekordit on lihtne kontrollida,
Härra Martin. Tee oma seisukoht.

164
00:19:24,930 --> 00:19:28,370
Aasta tagasi määrati teid ametisse
Kolmanda jaama turvaülem.

165
00:19:28,400 --> 00:19:30,670
Kuidas teate kolmandast jaamast?

166
00:19:30,700 --> 00:19:34,440
Kõige salajasem keemiasõda
asutamine sellel poolkeral.

167
00:19:36,110 --> 00:19:38,280
Vallandati kolm kuud tagasi.

168
00:19:38,310 --> 00:19:43,420
Põhjus? "Emotsionaalne tagasilükkamine
projekti eesmärgist."

169
00:19:46,550 --> 00:19:48,220
"Maailma rahu nõukogu".

170
00:19:48,260 --> 00:19:50,260
"Henry Martin, tegevsekretär."

171
00:19:50,290 --> 00:19:51,490
Kas sa kuulsid meist?

172
00:19:51,530 --> 00:19:52,830
Oh, jah.

173
00:19:52,860 --> 00:19:54,830
MARTIN RAADIOS:
Aga sa ei kiida meid heaks?

174
00:19:54,860 --> 00:19:57,360
BARRETT: Mulle ei meeldi poolsalajane
organisatsioonid, hr Martin.

175
00:19:57,400 --> 00:19:59,270
Mina ka mitte, hr Barrett.

176
00:19:59,300 --> 00:20:02,440
Aga nõukogu on
tugev relv rahu saavutamiseks.

177
00:20:02,470 --> 00:20:05,970
Me ei ole kommunistid
või antikommunistlik.

178
00:20:06,840 --> 00:20:09,180
Sa tahad lihtsalt toimivat rahu.

179
00:20:09,210 --> 00:20:11,980
Võib-olla nagu teiegi, hr Barrett.

180
00:20:12,010 --> 00:20:15,920
Olete olnud otsekohene
sõja rumaluse kohta.

181
00:20:19,390 --> 00:20:22,090
See eemaldati
Kolmas jaam paar tundi tagasi.

182
00:20:22,120 --> 00:20:24,960
Hetkel pole vahet, kuidas.

183
00:20:24,990 --> 00:20:27,160
Kas sa tead, mis see on?

184
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Botuliinus?

185
00:20:31,630 --> 00:20:33,370
Ei.

186
00:20:33,400 --> 00:20:36,100
Vaktsiin botuliini vastu.

187
00:20:37,810 --> 00:20:41,510
Selle kolvi sisu võib olla
kultiveeritud, et saada piisavalt vaktsiini

188
00:20:41,540 --> 00:20:43,780
immuniseerida mis tahes rahvast Maal.

189
00:20:45,150 --> 00:20:47,750
Soovime, et see toimetatakse sellele aadressile.

190
00:20:51,690 --> 00:20:53,850
Euroopa? Jah.

191
00:20:53,890 --> 00:20:56,320
Kuidas see rahu aitab?

192
00:20:56,360 --> 00:20:59,690
See neutraliseerib kohutava relva.

193
00:20:59,730 --> 00:21:04,060
Kui meil mõlemal see on, siis mitte kummalgi
pool võib teist sellega ähvardada.

194
00:21:05,770 --> 00:21:08,240
Väga ohtlik ülesanne, hr Martin.

195
00:21:10,700 --> 00:21:15,410
10 000 dollarit peaks katma teie kulud.

196
00:21:17,540 --> 00:21:18,880
Ma kardan, et mitte.

197
00:21:18,910 --> 00:21:20,250
Siis sa keeldud?

198
00:21:20,680 --> 00:21:21,780
Ei.

199
00:21:21,820 --> 00:21:27,590
See maksab teile 20 000.
10 000 mõlemale poole. sularaha. Nüüd.

200
00:21:27,620 --> 00:21:29,690
Kas olete vastu, kui ma midagi ütlen, hr Barrett?

201
00:21:29,720 --> 00:21:31,190
Jah, ma tean.

202
00:21:31,220 --> 00:21:32,506
Hoidke oma kõnesid ja
moraali oma nõukogu jaoks.

203
00:21:32,530 --> 00:21:33,660
See on äritehing.

204
00:21:33,690 --> 00:21:36,660
Pole ime, et sa olid
nii paljudest kohtadest välja visatud.

205
00:21:38,270 --> 00:21:39,470
Kas olete rahul?

206
00:21:39,500 --> 00:21:40,630
Jah.

207
00:21:42,400 --> 00:21:44,640
Pange oma käsivarred lauale.

208
00:21:44,670 --> 00:21:47,410
Sul on imelik viis
äri ajab, hr Barrett.

209
00:21:47,440 --> 00:21:49,040
Mis see on? Kas kinnipidamine?

210
00:21:49,080 --> 00:21:51,140
Pange oma käsivarred lauale.

211
00:21:52,950 --> 00:21:55,120
Esiteks, vaktsiinid ei ole
hoitakse jaamas Kolm.

212
00:21:55,150 --> 00:21:57,450
Nii et see peab olema
mingi viirus.

213
00:21:57,480 --> 00:22:00,490
Teiseks, keegi ei peaks seda tegema
teavad kolmandast jaamast midagi.

214
00:22:00,520 --> 00:22:04,340
Ja kolmandaks, ma tean sellest üsna palju
Maailma Rahuorganisatsioon.

215
00:22:04,341 --> 00:22:07,800
Seal on paks kiilakas mees
sekretär, nimi, Henry Martin.

216
00:22:07,801 --> 00:22:09,300
Ma tean teda.

217
00:22:09,330 --> 00:22:11,100
Mida kavatsete teha?

218
00:22:11,130 --> 00:22:13,770
Andke teid õigetele inimestele.

219
00:22:14,940 --> 00:22:16,940
Ma tean, et see pole tõend,

220
00:22:16,970 --> 00:22:21,210
kuid sõrmejälgedega
kolb ja raha, see läheb korda.

221
00:22:21,240 --> 00:22:22,810
MARTIN: Ma vist alahindasin sind.

222
00:22:22,840 --> 00:22:24,580
Sa vist tegid. Nüüd tõuse püsti.

223
00:22:24,610 --> 00:22:27,880
Pöörake ümber, pange käed külge
vaheseina ja toetu neile.

224
00:22:43,600 --> 00:22:45,500
(SAMMUD)

225
00:22:52,140 --> 00:22:53,650
Cavanaugh? Mida kuradit
kas sa teed siin?

226
00:22:53,670 --> 00:22:55,690
Ära nüüd haiget tee, Barrett.
Ma pidin seda tegema kiirustades,

227
00:22:55,710 --> 00:22:57,090
ja see on ainus viis, kuidas ma sellega hakkama saan.

228
00:22:57,110 --> 00:22:58,080
Mida teha?

229
00:22:58,110 --> 00:23:00,880
Ma pidin teid turvalisuse tagamiseks ja kiiresti kontrollima.

230
00:23:02,650 --> 00:23:05,390
See tegelane on üks
teie agendid? See on õige.

231
00:23:05,420 --> 00:23:07,866
Ja sa planeerisid kogu selle asja
lihtsalt selleks, et näha, kas mind saab osta?

232
00:23:07,890 --> 00:23:09,860
Võib vist niimoodi sõnastada.

233
00:23:09,890 --> 00:23:12,006
Ma ei teadnud, millist
sinust võib saada turvarisk.

234
00:23:12,030 --> 00:23:13,530
Inimesed muutuvad, tead.

235
00:23:13,560 --> 00:23:17,000
Sa panid mind muretsema
see raadio hetkeks seal.

236
00:23:17,030 --> 00:23:19,130
Kao siit minema ja tule
su saba tagasi Washingtoni.

237
00:23:19,170 --> 00:23:20,770
Hr Barrett, mina olen dr Leonard Michaelson.

238
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
Ma tean, kes sa oled. Sina ka. Mine välja.

239
00:23:23,040 --> 00:23:25,570
Võtke rekvisiidid ja astuge sellest paadist maha.

240
00:23:25,610 --> 00:23:28,410
Barrett, sa tead seda teed
meie turvaagentuur töötab.

241
00:23:28,440 --> 00:23:30,780
Hr Barrett, ma saan aru
kuidas seda tõlgendada võiks

242
00:23:30,810 --> 00:23:33,110
peegeldusena teie lojaalsusest... Sir.

243
00:23:33,150 --> 00:23:36,080
Barrett, küsis kindral
et me teie juurde tuleme.

244
00:23:37,690 --> 00:23:39,350
Ta tahab, et sa osaleksid selles.

245
00:23:40,450 --> 00:23:42,090
Milles?

246
00:23:42,120 --> 00:23:45,230
Jaama Kolmas sisse murti
paar tundi tagasi.

247
00:23:45,260 --> 00:23:48,500
Reagan mõrvati
ja dr Baxter on kadunud.

248
00:24:12,990 --> 00:24:14,490
Härra Michaelson? Õige.

249
00:24:14,520 --> 00:24:17,260
Mina olen Pelton Tasserly, asetäitja
Administraator siin. Härra Tasserly.

250
00:24:17,290 --> 00:24:18,960
Leitnant Raskin. Leitnant Johnson.

251
00:24:18,990 --> 00:24:20,830
Tere hommikust. ma olen
väga kahju, söör.

252
00:24:20,860 --> 00:24:22,210
Ei pea enam võimu üle võtma ja...
Jah, jah, Tasserly.

253
00:24:22,230 --> 00:24:24,330
Kas sa tead härra Cavanaugh'd? Jah, ma tean.

254
00:24:24,360 --> 00:24:27,070
Härra Barrett? Tere, Barrett.

255
00:24:27,100 --> 00:24:28,340
Midagi Baxteri kohta?

256
00:24:28,370 --> 00:24:30,640
Mitte midagi. Aga võrk on otsas. Kõik punktid.

257
00:24:30,670 --> 00:24:31,910
Milliseid samme olete astunud?

258
00:24:31,940 --> 00:24:33,750
Mitte ükski, tõesti. ma arvasin
sa jõuaksid siia üsna kiiresti.

259
00:24:33,770 --> 00:24:35,940
Nii et ma pole midagi puudutanud,
kellegagi ei rääkinud.

260
00:24:35,980 --> 00:24:38,590
Tõin kogu turvalisuse sisse
inimesed, kes eile õhtul valves olid.

261
00:24:38,610 --> 00:24:41,010
Kellele sa rääkisid
selle kohta, härra Tasserly?

262
00:24:41,050 --> 00:24:42,920
Noh, keegi peale teie, inimesed,

263
00:24:42,950 --> 00:24:44,380
ja muidugi meie turvamehed.

264
00:24:44,420 --> 00:24:46,890
Ja doktor Hoffman. Miks just tema?

265
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
Noh, ta oli viimane väljas,
välja arvatud direktor.

266
00:24:49,020 --> 00:24:50,860
Ta ootab praegu E blokis.

267
00:24:50,890 --> 00:24:52,760
Heidame pilgu Reaganile.

268
00:25:01,370 --> 00:25:03,100
Kas sa oled meiega, Barrett?

269
00:25:03,140 --> 00:25:04,810
Olen hetke pärast kohal.

270
00:25:11,110 --> 00:25:13,380
Kuidas sa seda näed, Johnson?

271
00:25:13,410 --> 00:25:18,690
Härra Tasserly ütleb ja Mason
vannub, et keegi ei sattunud E Labi.

272
00:25:18,720 --> 00:25:20,990
Aga ma ei usu, et Reagan
tegi seal enesetapu.

273
00:25:21,020 --> 00:25:23,420
Mina ka mitte. Mis on
valvekoer teeb siin?

274
00:25:23,460 --> 00:25:25,830
Tal on muhk peas
seda eile polnud.

275
00:25:25,860 --> 00:25:29,300
Kuid ta oli endiselt patrullis
täna hommikul? Mmm-hmm.

276
00:25:29,330 --> 00:25:32,300
Ma arvan, et võib-olla ta oleks võinud
on mõnda aega külmetanud.

277
00:25:32,530 --> 00:25:35,580
Muidugi, olles koer, ei osanud ta seda öelda
mina sellest. Ta läks just tagasi tööle.

278
00:25:35,600 --> 00:25:37,170
Jah.

279
00:25:37,200 --> 00:25:38,970
Kas Raskinil on mehed
läheb üle aia?

280
00:25:39,010 --> 00:25:40,470
Iga tolli.

281
00:25:52,250 --> 00:25:53,950
Just selles nurgas, söör.

282
00:26:05,100 --> 00:26:08,570
Dr Hoffman on kohutavalt häiritud.
Nõuab, et ta peab sinuga rääkima.

283
00:26:08,600 --> 00:26:10,170
Kohe privaatselt.

284
00:26:10,200 --> 00:26:11,970
Võib-olla peaksite teda nägema, söör.

285
00:26:12,010 --> 00:26:13,310
Hmm.

286
00:26:16,310 --> 00:26:18,610
Dr Hoffman, see on dr Michaelson.

287
00:26:33,390 --> 00:26:34,600
Kuidas seda tehti?

288
00:26:34,630 --> 00:26:36,430
Löök pähe. Ei mingit relva.

289
00:26:37,730 --> 00:26:39,030
Kes ajaluku seadis?

290
00:26:39,070 --> 00:26:41,370
Ma ei tea, söör. Ma arvan, et dr Baxter.

291
00:26:41,400 --> 00:26:43,470
Veel pool tundi aega.

292
00:26:43,500 --> 00:26:45,086
Kas on kuidagi võimalik
selle kombinatsiooni kasutamiseks

293
00:26:45,110 --> 00:26:47,040
ja minna sisse enne kui aeg läbi saab?

294
00:26:47,070 --> 00:26:48,920
Peame välja selgitama, kas
seal on midagi juhtunud.

295
00:26:48,940 --> 00:26:51,980
Ei mingit võimalust maa peal enne
need punased tuled kustuvad kell 8.00.

296
00:26:52,010 --> 00:26:55,050
Sa lollid selle uksega enne
et noh, sa sureksid kiiresti.

297
00:26:55,080 --> 00:26:58,220
See on lõksus. Tuhat
voltide laeng ja surmav gaas.

298
00:26:58,250 --> 00:26:59,950
JOHNSON ON PA: Hr Raskin. Jah?

299
00:26:59,990 --> 00:27:01,490
Leidsime aias lõhe.

300
00:27:01,520 --> 00:27:03,620
Ärge puudutage seda. Me teeme
ole kohe kohal. Jah, härra.

301
00:27:03,660 --> 00:27:05,406
CAVANAUGH: Raskin, ole
teie mehed liigutavad Reagani surnukeha

302
00:27:05,430 --> 00:27:06,706
ühte kõrvallaborisse.

303
00:27:06,730 --> 00:27:08,030
RASKIN: Jah, söör.

304
00:27:13,130 --> 00:27:14,670
CAVANAUGH: Teibitud.

305
00:27:14,700 --> 00:27:16,820
Nii et isegi ei näe
kui te täpselt ei vaata.

306
00:27:17,370 --> 00:27:19,170
Väga hoolikas töö.

307
00:27:19,210 --> 00:27:21,110
Raskin, ava teine ​​pool.

308
00:27:22,610 --> 00:27:26,150
Lõika vasakult paremale.
Paremakäeline mees ehk.

309
00:27:26,180 --> 00:27:29,920
Või vasakukäeline mees, kes tahab
võib-olla arvame, et ta on paremakäeline.

310
00:27:36,060 --> 00:27:39,060
Äratuskell ei hakanud tööle. Traat
pole kuskil puutunud.

311
00:27:39,090 --> 00:27:40,940
Keegi peaks tõesti teadma
oma teed selles kohas ringi

312
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
mitte komistada selle otsa öösel.

313
00:27:44,030 --> 00:27:44,970
RASKIN: Asi, millest ma aru ei saa,

314
00:27:45,000 --> 00:27:47,130
nii saab igaüks koerast mööda.

315
00:27:47,170 --> 00:27:48,570
Ma ei saa sellest ka aru.

316
00:27:48,571 --> 00:27:50,800
Mis sa arvad, mis juhtus?

317
00:27:50,840 --> 00:27:52,090
Ma ei tea, söör.

318
00:27:52,091 --> 00:27:53,640
BARRETT: Mis ta nimi on? Rollo.

319
00:27:53,641 --> 00:27:56,840
Kas ma saan temaga hakkama? Ta on
sedatsiooni all. Laske käia.

320
00:27:59,110 --> 00:28:03,020
Kerge, Rollo. Lihtne, poiss. Kerge, Rollo.

321
00:28:03,420 --> 00:28:05,419
Lihtne. Lihtne.

322
00:28:05,420 --> 00:28:06,889
(VIISING)

323
00:28:06,890 --> 00:28:07,890
Siin see on.

324
00:28:09,190 --> 00:28:11,020
Mis sa sellest arvad?

325
00:28:13,530 --> 00:28:16,260
Need on kärped. Kuidas nad sinna sattusid?

326
00:28:16,300 --> 00:28:17,730
CAVANAUGH: Traadist.

327
00:28:17,731 --> 00:28:18,800
Õige.

328
00:28:19,830 --> 00:28:22,040
Raskin, sa oled Rollo.

329
00:28:24,410 --> 00:28:27,170
Nüüd kleepige oma käsi kinni,
pane see läbi, seega...

330
00:28:27,210 --> 00:28:29,040
Olgu, võta kinni.

331
00:28:30,140 --> 00:28:32,330
Paned Rollo toru ära
juhtmeid, et ta ei saaks lahti tõmmata

332
00:28:32,331 --> 00:28:33,880
kõri välja kiskumata.

333
00:28:33,710 --> 00:28:36,230
CAVANAUGH: Ta teeks häält.
Ei. Need koerad on treenitud mitte haukuma.

334
00:28:36,050 --> 00:28:37,220
Ükskõik mida. eks?
JOHNSON: Õige.

335
00:28:37,221 --> 00:28:39,320
Siis segad sa teda
millegi raskega,

336
00:28:39,321 --> 00:28:41,819
kleepid traadi kinni ja läinud oled.

337
00:28:41,820 --> 00:28:44,475
Kui Rollo pähe tuleb, on tal
maailma suurim peavalu.

338
00:28:44,476 --> 00:28:46,675
Kuid kuna ta on koer, ei saa ta sellest kellelegi rääkida

339
00:28:46,676 --> 00:28:49,060
nii et ta läheb lihtsalt tööle tagasi. Lihtne.

340
00:28:49,730 --> 00:28:50,945
Nii ta siis sisse saigi.

341
00:28:50,946 --> 00:28:53,029
BARRETT: Ei. See on nii
kuidas ta välja sai. Välja?

342
00:28:53,030 --> 00:28:55,016
Õige. Vaata otsad
need juhtmed, kus nad on painutatud.

343
00:28:55,040 --> 00:28:57,370
Ta võttis Rollo seestpoolt.

344
00:28:59,040 --> 00:29:02,625
Hr Barrett, telegramm
sina. See tuli meie kontorisse linnas.

345
00:29:02,626 --> 00:29:04,710
Kuidas sa siia telegrammi saad?

346
00:29:04,711 --> 00:29:05,750
Maagia.

347
00:29:08,280 --> 00:29:10,480
Kindlasti tahaksin teada, mis seal kirjas on.

348
00:29:10,481 --> 00:29:12,020
Vean kihla, et teeksid.

349
00:29:12,021 --> 00:29:14,660
Hr Cavanaugh, kell on 10 minutit 8.00.

350
00:29:16,920 --> 00:29:19,329
Ma tean, et see on väline võimalus,

351
00:29:19,330 --> 00:29:22,080
kuid see on võimalus ja kohutav.

352
00:29:22,081 --> 00:29:26,000
Ja sa ei saa seda lihtsalt alla lüüa
vaip. Sul pole õigust...

353
00:29:28,770 --> 00:29:30,969
CAVANAUGH: Mis see on?

354
00:29:30,970 --> 00:29:34,009
Meil on siin väga raske olukord.

355
00:29:34,010 --> 00:29:37,080
Dr Hoffman tunneb, et E Lab
tuleks tihendada betooniga.

356
00:29:37,081 --> 00:29:38,249
Miks?

357
00:29:38,250 --> 00:29:41,030
Sest ta kardab seda
mõned kemikaalid selles varahoidlas

358
00:29:41,031 --> 00:29:42,765
võib olla katki või rikutud.

359
00:29:42,766 --> 00:29:45,535
Isegi kui nad seda ei oleks, siis meie
ikka ei saa võimalust kasutada.

360
00:29:45,536 --> 00:29:48,760
Võimalused on
liiga koletu, et sellega mängida.

361
00:29:48,761 --> 00:29:50,890
Millised võimalused?

362
00:29:53,260 --> 00:29:55,780
Ma arvan, et parem ütle neile, doktor.

363
00:29:55,781 --> 00:29:58,499
(OHKE)

364
00:29:58,500 --> 00:30:03,869
Rohkem kui 40 biokeemilist relva
on välja töötatud jaamas Kolm.

365
00:30:03,870 --> 00:30:08,210
Ma piirdun kahega, mis
oleme siin E Labis välja töötanud.

366
00:30:08,440 --> 00:30:10,939
Esiteks botuliin.

367
00:30:10,940 --> 00:30:14,549
Meil on kuues kolvis 1200 grammi.

368
00:30:14,550 --> 00:30:17,635
Kui 10 grammi seda oleks
lubatud linna saastada,

369
00:30:17,636 --> 00:30:19,850
see linn on nelja tunni pärast surnukuur.

370
00:30:21,020 --> 00:30:26,129
See on ideaalne relv,
Andku jumal andeks lause,

371
00:30:26,130 --> 00:30:29,229
sest see hävitab ainult inimesi.

372
00:30:29,230 --> 00:30:35,169
Ja see oksüdeerub ise. Tegelikult
sureb, kaob kaheksa tunni pärast.

373
00:30:35,170 --> 00:30:36,850
Noh, siis on turvaline sinna minna.

374
00:30:36,851 --> 00:30:39,690
Möödunud on üle kaheksa tunni
kuna see varauks oli suletud.

375
00:30:39,691 --> 00:30:42,480
Ja kui kõik 1200 grammi
botuliinus voolas põrandale,

376
00:30:42,481 --> 00:30:44,849
see oleks ikka ohutu.

377
00:30:44,850 --> 00:30:48,820
Suletud õhuringlussüsteem on paigal
töökorras. Nii et see oleks oksüdeerunud.

378
00:30:48,821 --> 00:30:53,349
See on õige. Aga on
midagi muud seal.

379
00:30:53,350 --> 00:30:58,159
Sellest on möödas vaid kolm nädalat
Dr Baxter täpsustas seda ja ainult kolm päeva

380
00:30:58,160 --> 00:31:01,529
sellest ajast, kui ta suhtles
selle olemasolu kellelegi.

381
00:31:01,530 --> 00:31:04,399
Kas on midagi peale botuliini?

382
00:31:04,400 --> 00:31:07,169
Jah, teine ​​relv.

383
00:31:07,170 --> 00:31:09,799
Ka viirus, õhus leviv.

384
00:31:09,800 --> 00:31:13,309
Aga ennast põlistav. Hävimatu.

385
00:31:13,310 --> 00:31:17,579
Pärast vabastamist paljuneb see kell
jõud, mis ületab meie arvutused.

386
00:31:17,580 --> 00:31:20,649
Võib-olla ei sure see kunagi.

387
00:31:20,650 --> 00:31:24,379
Sellele viirusele oleme andnud
väga ebateaduslik nimi,

388
00:31:24,380 --> 00:31:27,789
kuid see kirjeldab seda suurepäraselt.

389
00:31:27,790 --> 00:31:29,790
Saatana viga.

390
00:31:30,990 --> 00:31:34,815
Kui ma võtsin kolbi, mis sisaldab
see ja paljastas selle õhu kätte,

391
00:31:34,816 --> 00:31:37,670
kõik siin teeksid
mõne sekundi pärast surnud.

392
00:31:37,671 --> 00:31:40,700
California oleks haud
mõne tunni pärast.

393
00:31:41,170 --> 00:31:43,069
Nädala pärast,

394
00:31:43,070 --> 00:31:46,239
kogu elu ja ma mõtlen kogu elu,

395
00:31:46,240 --> 00:31:49,309
lakkaks USA-s.

396
00:31:49,310 --> 00:31:52,379
Kahe kuu, kõige rohkem kahe kuu pärast,

397
00:31:52,380 --> 00:31:55,619
püüdja Alaskal,
talupoeg Jangtse ääres,

398
00:31:55,620 --> 00:31:57,850
aborigeen Austraalias, surnud.

399
00:31:58,250 --> 00:31:59,819
Kõik surnud.

400
00:31:59,820 --> 00:32:05,589
Kuna ma purustasin kolbi ja
pani õhku rohelise värvi vedeliku.

401
00:32:05,590 --> 00:32:08,859
Mitte miski, miski ei saa peatuda
saatana putukas.

402
00:32:08,860 --> 00:32:11,829
Mis oleks viimane, mis läheks?

403
00:32:11,830 --> 00:32:16,569
Võib-olla suurepärane albatrossi tiib
see on maailma põhjas.

404
00:32:16,570 --> 00:32:19,055
Võib-olla eskimo sügaval Arktikas.

405
00:32:19,056 --> 00:32:24,709
Kuid mered rändavad mööda maailma
üle ja nii ka tuuled.

406
00:32:24,710 --> 00:32:28,380
Üks päev, üks päev varsti,
ka nemad sureksid.

407
00:32:29,480 --> 00:32:31,720
Saatan Bug on selle ukse taga.

408
00:32:31,721 --> 00:32:35,589
Üks kolb. See peab olema
lukus. See peab olema.

409
00:32:35,590 --> 00:32:37,789
Ma pean sind mõistma panema.

410
00:32:37,790 --> 00:32:40,360
Kui botuliinus on maha voolanud, nagu
Hr Barrett ütles just siin:

411
00:32:40,361 --> 00:32:42,229
siis pole vahet.

412
00:32:42,230 --> 00:32:45,429
Aga jumal, kui keegi sinna sisse satuks,

413
00:32:45,430 --> 00:32:48,940
ja Saatan Bug on maha voolanud ja
võlvi uks avanes pool tolli

414
00:32:48,941 --> 00:32:52,509
ja jäeti avatuks, seejärel
õhuluku ruum on surmav.

415
00:32:52,510 --> 00:32:55,679
Avage see uks rohkem kui
viis sekundit

416
00:32:55,680 --> 00:33:00,049
ja kõike, mis mul on
ütles, et juhtub, juhtub.

417
00:33:00,050 --> 00:33:03,450
Ma palun teid, söör, sulgege see
uks. Sa ei saa riskida.

418
00:33:05,850 --> 00:33:08,619
nõustun. Me ei saa midagi muud teha.

419
00:33:08,620 --> 00:33:09,959
Meil pole valikut.

420
00:33:09,960 --> 00:33:13,660
Meil pole muud valikut, kui teha
kindlasti on see seal sees ja puutumata.

421
00:33:15,100 --> 00:33:17,100
(NIKUTAB)

422
00:33:19,400 --> 00:33:21,200
Olgu, kõik on valmis.

423
00:33:25,570 --> 00:33:30,939
Barrett, kui see hamster seda teeb
sured, saad saastunud.

424
00:33:30,940 --> 00:33:34,109
Sa ei saa sealt välja tulla.

425
00:33:34,110 --> 00:33:35,119
ma tean.

426
00:33:35,120 --> 00:33:36,390
Noh, ma usaldan teie kavatsusi,

427
00:33:36,391 --> 00:33:39,370
aga kui on
midagi seal valesti, ma...

428
00:33:39,371 --> 00:33:42,405
Sa ei tea, kas ma saan
läbima sinna jäämise?

429
00:33:42,406 --> 00:33:44,420
Jah. Nii ka mina.

430
00:33:45,790 --> 00:33:47,629
Eric, kas sul on relv?

431
00:33:47,630 --> 00:33:50,500
Kui ma sellest varahoidlast välja tulen
selle näomaskiga allapoole,

432
00:33:50,501 --> 00:33:53,299
avage see õhuluku uks
lihtsalt pragu ja kasuta seda.

433
00:33:53,300 --> 00:33:54,980
Seal on õhurõhk allapoole,

434
00:33:54,981 --> 00:33:57,139
nii et välisõhk tungib sisse.

435
00:33:57,140 --> 00:34:01,609
Sul on aega. Sa oled ohutu.

436
00:34:01,610 --> 00:34:04,340
Lee, sa tead, kui ma pean, siis ma kasutan seda.

437
00:34:04,850 --> 00:34:06,150
ma tean.

438
00:34:28,270 --> 00:34:31,070
(ÕHULUKU VIRISTAMINE)

439
00:35:46,250 --> 00:35:48,180
(NIKUTAB)

440
00:36:04,900 --> 00:36:07,670
(NIKUTAB)

441
00:36:56,420 --> 00:36:58,419
Pole ohtu.

442
00:36:58,420 --> 00:37:01,090
Baxter on seal. Ta on surnud.

443
00:37:08,360 --> 00:37:10,330
(NIKUTAB)

444
00:37:25,750 --> 00:37:27,779
Botuliinus.

445
00:37:27,780 --> 00:37:30,849
Juhtus õnnetus
eelmisel kuul tehnik.

446
00:37:30,850 --> 00:37:32,290
Oh ei, kõik on korras.

447
00:37:32,291 --> 00:37:35,390
Nüüd on ainult lõhn. See on oksüdeerunud.

448
00:37:36,090 --> 00:37:38,590
Mis sellest
saatana putukas, dr Hoffman?

449
00:37:42,600 --> 00:37:46,330
Ärge puudutage käepidet,
Arst. Vajame sõrmejälgi.

450
00:37:57,810 --> 00:37:59,450
See on läinud.

451
00:37:59,950 --> 00:38:02,019
Ja botuliin.

452
00:38:02,020 --> 00:38:06,289
Kõik kolvid. Jah. Nad kõik on läinud.

453
00:38:06,290 --> 00:38:10,419
See ei saa kaduda. See
ei saa olla. See on võimatu.

454
00:38:10,420 --> 00:38:12,210
Baxter kõndis eile õhtul välja.

455
00:38:12,211 --> 00:38:13,575
Ta kontrolliti välja. Ta oli!

456
00:38:13,576 --> 00:38:15,230
BARRETT: Keegi teine ​​kõndis välja.

457
00:38:49,330 --> 00:38:52,399
Tere hommikust. Hea
hommikul. Mina olen Lee Barrett.

458
00:38:52,400 --> 00:38:55,400
Oh, jah, hr Barrett. Olete sviidis 15.

459
00:38:56,400 --> 00:38:58,270
ma olen? Jah, härra.

460
00:38:59,570 --> 00:39:01,979
Olete juba registreerunud.

461
00:39:01,980 --> 00:39:03,680
ma olen? Kindlasti oled.

462
00:39:03,681 --> 00:39:05,680
Tere, Lee, kallis.

463
00:39:11,120 --> 00:39:12,450
Tänan teid väga.

464
00:39:12,451 --> 00:39:13,820
Ära maini seda.

465
00:39:16,090 --> 00:39:17,560
Ma arvasin, et sa ei jõua kunagi siia.

466
00:39:17,561 --> 00:39:20,529
Olen lugenud ajalehte kolm
korda ja jõin neli tassi kohvi.

467
00:39:20,530 --> 00:39:22,100
Noh, ma loodan, et sa päästsid mulle ühe.

468
00:39:22,101 --> 00:39:23,560
Kindlasti tegin.

469
00:39:29,900 --> 00:39:32,139
Mida kuradit sa siin teed?

470
00:39:32,140 --> 00:39:34,509
Ma kasutan uut strateegiat, kallis.

471
00:39:34,510 --> 00:39:38,049
Ma arvasin, et sulle võib meeldida
Mata Hari tüüpi.

472
00:39:38,050 --> 00:39:40,365
Aga see telegramm,
"Mida varem, seda parem."

473
00:39:40,366 --> 00:39:42,835
Kas suudate paremat viisi välja mõelda
et sind kiiresti siia tuua?

474
00:39:42,836 --> 00:39:44,735
Vähemalt oleksite võinud sellele alla kirjutada, kurat.

475
00:39:44,736 --> 00:39:47,890
Hei, teie keel ei ole
natuke paranenud, muide.

476
00:39:47,891 --> 00:39:50,719
Teil on vaja naise mõju.

477
00:39:50,720 --> 00:39:53,010
Ann, kallis, mida sa siin teed?

478
00:39:53,011 --> 00:39:55,730
Kas see pole mitte ilus kõrbeosa?

479
00:39:55,731 --> 00:39:58,470
See on imeline, peaaegu varjupaik.

480
00:39:58,870 --> 00:39:59,969
Kus ta on?

481
00:39:59,970 --> 00:40:02,069
Siit umbes 10 miili kaugusel.

482
00:40:02,070 --> 00:40:04,300
Noh, kes on seekord kate?

483
00:40:04,410 --> 00:40:06,009
Mina.

484
00:40:06,010 --> 00:40:07,679
Sina?

485
00:40:07,680 --> 00:40:10,000
Tead, sa ei ole väga
helge täna hommikul, Lee, kallis

486
00:40:10,001 --> 00:40:12,210
ja sa ei ole kindlasti natuke meelitav.

487
00:40:12,211 --> 00:40:15,520
Sina ja mina kulutame
vaikne väike nädalavahetus siin.

488
00:40:16,520 --> 00:40:17,920
Väidetavalt.

489
00:40:18,190 --> 00:40:19,690
Oh.

490
00:40:20,620 --> 00:40:22,560
Mis seekord on, Lee?

491
00:40:23,690 --> 00:40:25,159
See ei ole hea.

492
00:40:25,160 --> 00:40:26,645
Miks sa seda ei öelnud?

493
00:40:26,646 --> 00:40:29,300
Ma tean kallist kohta
kõrbes lõunatama.

494
00:40:29,301 --> 00:40:32,329
Rohelise pipra burritod
ja külm Mehhiko õlu.

495
00:40:32,330 --> 00:40:33,700
Ole.

496
00:41:06,270 --> 00:41:09,239
Oh, tere, Ann, kallis.
Tere hommikust, isa.

497
00:41:09,240 --> 00:41:10,850
Tere hommikust, söör.
Tore sind jälle näha.

498
00:41:10,851 --> 00:41:12,625
Tere, Lee. See on hea
sind näha. Istu maha.

499
00:41:12,626 --> 00:41:14,939
Aitäh. See on kõik
Tänaseks romantikaks, Lee.

500
00:41:14,940 --> 00:41:16,490
Ma toon sulle hommikusöögi. Ei, see võib oodata.

501
00:41:16,491 --> 00:41:18,980
Istu maha, Ann. Ei ole
põhjus, miks sa ei peaks seda kuulma.

502
00:41:18,810 --> 00:41:20,920
See ei võtnud sul kaua aega
tule siia Washingtonist.

503
00:41:20,921 --> 00:41:24,490
Ei. Ma olen Machi liige
nüüd kaks klubi. Veidi üle kahe tunni.

504
00:41:24,491 --> 00:41:28,219
Ei, Ann tuli minust eespool.
Ma kavatsesin Baxteriga rääkida.

505
00:41:28,220 --> 00:41:30,560
Saime just teada Saatan Bugist.

506
00:41:30,561 --> 00:41:32,489
Kas Baxter ei öelnud sulle?

507
00:41:32,490 --> 00:41:36,259
Ei, alles kolm päeva tagasi.
Ta oli üsna häiritud.

508
00:41:36,260 --> 00:41:39,399
Nii olime ka meie kõigiga. Raske otsus.

509
00:41:39,400 --> 00:41:42,500
Ei teadnud, mida teha. Hävitage see või mitte.

510
00:41:45,040 --> 00:41:47,840
Kas see on läinud? Jah, härra. Ja kogu botuliin.

511
00:41:49,880 --> 00:41:51,349
Ja ma hoiatasin teda.

512
00:41:51,350 --> 00:41:54,465
Seadsite sisse sellise projekti
liigutus, midagi peab puhuma.

513
00:41:54,466 --> 00:41:55,850
Arvad, et Baxter võttis selle?

514
00:41:55,851 --> 00:41:58,490
Ei, ma leidsin ta laborist. Ta on surnud.

515
00:41:59,250 --> 00:42:00,589
Kas Baxter on surnud?

516
00:42:00,590 --> 00:42:02,575
Kuidagi kaks meest
sattus eile E Labi.

517
00:42:02,576 --> 00:42:05,559
Nad vist leidsid Baxteri
seal üksi, vahetult enne sulgemist.

518
00:42:05,560 --> 00:42:07,900
Üks neist viskas kolbi vastu
teda ja siis pani varaukse kinni,

519
00:42:07,901 --> 00:42:09,799
siis kõndis ta välja kui Baxter.

520
00:42:09,800 --> 00:42:11,260
Nagu Baxter? Küllap oli

521
00:42:11,261 --> 00:42:14,385
mõistlik sarnasus,
ja Baxteri mütsi ja mantliga,

522
00:42:14,386 --> 00:42:16,055
kõik ootasid Baxterit näha.

523
00:42:16,056 --> 00:42:17,200
Nii nad nägid Baxterit.

524
00:42:17,201 --> 00:42:18,469
Ja?

525
00:42:18,470 --> 00:42:21,070
Teine mees läks läbi
tara kraamiga.

526
00:42:21,071 --> 00:42:23,910
Reagan pidi komistama
nende peal laboris.

527
00:42:27,210 --> 00:42:29,679
Kas Cavanaughil on ideid?

528
00:42:29,680 --> 00:42:31,130
Mitte ühtegi. Aga ta on kõikjal

529
00:42:31,131 --> 00:42:32,849
sõrmejälgede meeste ja kaameratega.

530
00:42:32,850 --> 00:42:35,730
Ta küsitleb kõike, kõiki,
aga ta ei mõtle midagi välja

531
00:42:35,731 --> 00:42:37,490
sellel on mingit väärtust.

532
00:42:38,190 --> 00:42:40,575
Kas olete nõus, et see oli sisetöö?

533
00:42:40,576 --> 00:42:42,915
Kindlasti sisemine abimees,
kuid liiga sile, et seda kinni püüda

534
00:42:42,916 --> 00:42:44,570
sõrmejälgede ja vestluse järgi.

535
00:42:44,571 --> 00:42:46,299
Igatahes, söör, nagu te teate,

536
00:42:46,300 --> 00:42:49,540
"kuidas" pole oluline, see on
"kes" ja "miks", mis loeb.

537
00:42:49,541 --> 00:42:50,570
Jah.

538
00:42:51,340 --> 00:42:52,809
Lee,

539
00:42:52,810 --> 00:42:56,080
kas nad on sulle just öelnud
mida see uus viirus teeb?

540
00:42:56,081 --> 00:42:57,810
Dr Hoffman täitis mind.

541
00:43:00,380 --> 00:43:03,065
See viskab seda botuliini
see teeb mulle muret.

542
00:43:03,066 --> 00:43:04,489
See on hullude töö.

543
00:43:04,490 --> 00:43:05,850
On kolm võimalust.

544
00:43:05,851 --> 00:43:07,589
Võõrjõud, võimalik.

545
00:43:07,590 --> 00:43:09,889
Kurjategijad, kaaperdajad, ebatõenäoline.

546
00:43:09,890 --> 00:43:11,910
Mind häirib esimene ja kolmas.

547
00:43:11,911 --> 00:43:14,310
Mis on kolmas? Noh,
sa ütlesid seda, hull.

548
00:43:14,311 --> 00:43:17,180
Noh, psühhootikud üldiselt mitte
osaleda sellises meeskonnatöös.

549
00:43:17,181 --> 00:43:20,130
Paranoidid teevad ja on
väga geniaalne, mõned neist.

550
00:43:20,131 --> 00:43:21,785
Milline paranoia?

551
00:43:21,786 --> 00:43:24,040
Sellist, mida me kasvatame
kõige rohkem siin riigis.

552
00:43:24,041 --> 00:43:25,169
Messias.

553
00:43:25,170 --> 00:43:26,925
Missugune messias?

554
00:43:26,926 --> 00:43:28,209
Tehke oma valik.

555
00:43:28,210 --> 00:43:30,679
Äärmuslik parempoolne, äärmine vasakpoolne.

556
00:43:30,680 --> 00:43:33,010
Alates "Ma pigem oleksin
Punased kui surnud" fanaatikud

557
00:43:33,011 --> 00:43:35,649
"Moskva pommitamine kohe" fanaatikutele.

558
00:43:35,650 --> 00:43:37,689
Minu valik, messias.

559
00:43:37,690 --> 00:43:40,089
Oletame, et sul on õigus. Mis edasi?

560
00:43:40,090 --> 00:43:43,689
Telegramm, kiri või
midagi paberitesse,

561
00:43:43,690 --> 00:43:47,429
"Inimkond peab kaotama sõja,
või sõda hävitab inimkonna."

562
00:43:47,430 --> 00:43:50,900
Ja nad esitavad nõudmisi
ja lõpetavad: "Kuuletu või muidu."

563
00:43:52,530 --> 00:43:54,870
Kus sa eile südaööl olid?

564
00:43:56,000 --> 00:43:57,809
Palun vabandust?

565
00:43:57,810 --> 00:44:00,509
See toimetati kohale
umbes 10 minutit tagasi.

566
00:44:00,510 --> 00:44:05,549
"Inimkond peab kaotama sõja,
või sõda hävitab inimkonna."

567
00:44:05,550 --> 00:44:07,410
"Mul on see, mida sa otsid."

568
00:44:07,411 --> 00:44:11,349
"Ma tellin teie tsitadelli
of the Antichrist destroyed."

569
00:44:11,350 --> 00:44:15,289
"The President will publicly
announce immediate compliance."

570
00:44:15,290 --> 00:44:19,289
"To prove that I am to be
obeyed, there will be an incident."

571
00:44:19,290 --> 00:44:20,530
Allkirjata.

572
00:44:40,580 --> 00:44:43,849
Nad kanti sisse.
Routine delivery of crates.

573
00:44:43,850 --> 00:44:45,389
Sisse viidud!

574
00:44:45,390 --> 00:44:46,589
võlts.

575
00:44:46,590 --> 00:44:48,775
Mu jumal, härra Barrett,
we had no way of knowing.

576
00:44:48,776 --> 00:44:51,789
Meil polnud aimugi, et nad seda teevad
midagi sellist. Pole aimugi. See on...

577
00:44:51,790 --> 00:44:53,290
It's so simple it's ridiculous.

578
00:44:53,291 --> 00:44:55,215
It's always the simple way that works.

579
00:44:55,216 --> 00:44:56,345
Mitte midagi? MEES: Mitte midagi.

580
00:44:56,346 --> 00:44:58,070
Ainult sõrmejäljed, mis siia kuuluvad.

581
00:44:58,071 --> 00:45:01,755
Kastid olid kodeeritud
õige number, õige värv.

582
00:45:01,756 --> 00:45:05,055
Ja nad toimetati kohale
reede hilisõhtul, kell 5.35.

583
00:45:05,056 --> 00:45:06,970
Tehnikute jaoks pole põhjust
nende avamiseks.

584
00:45:06,971 --> 00:45:07,979
Täpselt nii.

585
00:45:07,980 --> 00:45:09,795
Me lihtsalt vaatame, et midagi välja ei tuleks.

586
00:45:09,796 --> 00:45:12,550
Mitte midagi. Kõik see
tuleb sisse jääb...

587
00:45:12,551 --> 00:45:14,380
Eric.

588
00:45:18,850 --> 00:45:22,190
Kindral on siin.
Ta sai selle täna hommikul.

589
00:45:23,220 --> 00:45:25,829
See helistati eile õhtul.

590
00:45:25,830 --> 00:45:27,800
Tasuline telefon, Los Angelese lennujaam.

591
00:45:29,800 --> 00:45:31,230
Mu jumal.

592
00:45:33,070 --> 00:45:35,140
Kuidas nad üldse teadsid, et ta siin on?

593
00:45:35,141 --> 00:45:37,469
Hea küsimus.

594
00:45:37,470 --> 00:45:40,425
Noh, on ainult üks asi
teha. Rebige kogu see koht laiali.

595
00:45:40,426 --> 00:45:42,930
Tooge kõik siia. Kõik
muu selle kohaga seotud.

596
00:45:42,931 --> 00:45:47,065
Töötage need üle. Vahepeal teeme
hoidke kogu ala täielikult suletuna.

597
00:45:47,066 --> 00:45:49,250
Ma arvan, et välja arvatud piirkonna sulgemine,

598
00:45:49,251 --> 00:45:51,649
me peaksime tegema täpselt vastupidist.

599
00:45:51,650 --> 00:45:53,349
Mida sa sellega mõtled?

600
00:45:53,350 --> 00:45:56,819
Kõik siin, E Labis,
teab täpselt, mis juhtus.

601
00:45:56,820 --> 00:45:59,429
Kindlasti teab see, kes vead võttis.

602
00:45:59,430 --> 00:46:02,015
Aga keegi väljast ei tea veel midagi.

603
00:46:02,016 --> 00:46:04,545
Jätke see nii. Jätke see pärani lahti.

604
00:46:04,546 --> 00:46:07,569
Miks? Nii et me ei sunni
keegi maa all.

605
00:46:07,570 --> 00:46:11,740
Eric, seal peab olema vähemalt üks
kelleltki siinne abi

606
00:46:11,741 --> 00:46:13,539
jaamas Kolm.

607
00:46:13,540 --> 00:46:15,679
Kes iganes see on, lähme
hoia neid pimedas.

608
00:46:15,680 --> 00:46:17,820
Loodame, et nad liiguvad,
ja kui nad seda teevad, saame sellest teada.

609
00:46:17,821 --> 00:46:20,365
See võib olla paus, mida me otsime.

610
00:46:20,366 --> 00:46:22,935
Päris ohtlik, Lee.
Palju võimalusi libisemiseks.

611
00:46:22,936 --> 00:46:25,970
Teate, kui kaua see aega võtab
kõiki üle kuulama.

612
00:46:25,971 --> 00:46:29,805
Kontrollige lugusid ja jookske
alla viib. Oleme ajarelva all.

613
00:46:29,806 --> 00:46:32,975
Te ei saa seda läbi viia
nagu tavaline uurimine.

614
00:46:32,976 --> 00:46:36,660
Peame lootma, et keegi,
kuidagi viib meid vigade juurde.

615
00:46:36,661 --> 00:46:39,929
Ainult kolvid on olulised,
ei midagi muud.

616
00:46:39,930 --> 00:46:40,770
Mida me Baxteri kohta ütleme?

617
00:46:40,600 --> 00:46:41,600
Ütle neile mitte midagi.

618
00:46:41,601 --> 00:46:44,340
Aga see? Seda pole olemas.

619
00:46:46,640 --> 00:46:48,340
(OHKE)

620
00:46:49,740 --> 00:46:51,750
Ma annan sõna Raskinile.

621
00:46:52,850 --> 00:46:54,220
CAVANAUGH: Raskin.

622
00:47:07,830 --> 00:47:09,700
Midagi, hr Barrett?

623
00:47:09,730 --> 00:47:11,685
Härra Cavanaugh saabub hetke pärast.

624
00:47:11,686 --> 00:47:14,300
See oli väga julge
mida sa tegid, hr Barrett.

625
00:47:14,301 --> 00:47:15,955
Sellesse varakambrisse sisenemiseks.

626
00:47:15,956 --> 00:47:18,709
Võib-olla ma teadsin, et seda pole
risk. Kuidas sa võisid seda teada?

627
00:47:18,710 --> 00:47:20,220
Muidugi, kes iganes plaanis
sellel oli täpne teave.

628
00:47:20,221 --> 00:47:22,739
Väga täpne info.

629
00:47:22,740 --> 00:47:26,549
Nagu mina mõtled? ma tahaksin
pane mind nimekirja tippu.

630
00:47:26,550 --> 00:47:29,050
Miks sa varastaksid
saatana putukas, hr Barrett?

631
00:47:29,051 --> 00:47:31,620
Omamine annab inimesele piiritu jõu.

632
00:47:31,790 --> 00:47:33,049
Sõjaline jõud?

633
00:47:33,050 --> 00:47:35,775
Ja poliitiline võim ja piiramatu rikkus.

634
00:47:35,776 --> 00:47:39,760
Saatan Bug võiks seda teha
jumal maa peal või saatan, kui soovite.

635
00:47:39,761 --> 00:47:42,129
Kas sellest ei piisa, et kedagi ahvatleda?

636
00:47:42,130 --> 00:47:43,810
Dr Hoffman, kui kauaks
kas see võtab meil areneda

637
00:47:43,811 --> 00:47:46,229
vaktsiin saatana putuka vastu?

638
00:47:46,230 --> 00:47:49,599
Teadlasena ei saa ma öelda mitte kunagi, aga

639
00:47:49,600 --> 00:47:53,409
Dr Baxter ei saanud
kuskil, keegi meist ei olnud.

640
00:47:53,410 --> 00:47:56,179
Tasserly, käivitage krahhiprogramm.

641
00:47:56,180 --> 00:47:58,550
Nüüd. Jah, härra.

642
00:48:03,450 --> 00:48:05,549
Härra, välja arvatud kohalviibijad,

643
00:48:05,550 --> 00:48:08,505
me võtame ametniku
seisukoht, et midagi pole puudu.

644
00:48:08,506 --> 00:48:10,675
Toimus mõrv, see on kõik.

645
00:48:10,676 --> 00:48:12,190
Me ei ütle kellelegi midagi.

646
00:48:12,191 --> 00:48:14,275
Mõrv? Aga dr Baxter?

647
00:48:14,276 --> 00:48:18,785
Seal on surnukeha. See jääb alles
esmaspäevani. Dr Baxter on lihtsalt kadunud.

648
00:48:18,786 --> 00:48:21,370
Vahepeal muidugi teeme
uurimist jätkata.

649
00:48:21,371 --> 00:48:23,399
Kuidas? Tavaline viis.

650
00:48:23,400 --> 00:48:25,709
Mida me peaksime tegema?

651
00:48:25,710 --> 00:48:28,909
Mida te välja pakute, hr Tasserly?

652
00:48:28,910 --> 00:48:32,930
Ma arvan, et jään siia jaama
Kolmas, kui te ei vaidle vastu.

653
00:48:32,931 --> 00:48:35,965
Ma olen väga väsinud ja väsin
ei tahaks koju minna.

654
00:48:35,966 --> 00:48:37,380
TASSERLY: Ma lähen sinuga.

655
00:48:37,381 --> 00:48:39,289
Kuidagi, ma...

656
00:48:39,290 --> 00:48:40,935
Noh, ma tahaksin olla valves.

657
00:48:40,936 --> 00:48:44,190
Olen D Wingi puhkealal.
Ärge kartke mind äratada.

658
00:48:44,191 --> 00:48:46,129
Väga hästi.

659
00:48:46,130 --> 00:48:48,015
Kindral on siin, dr Michaelson.

660
00:48:48,016 --> 00:48:51,550
Seda kõike edastatakse
Washingtoni üksikasjalikult.

661
00:48:51,551 --> 00:48:54,600
Hea küll. Ma tulen sisse
manustamine Tasserlyga.

662
00:48:55,440 --> 00:48:56,940
Kolmas jaama personal?

663
00:48:56,941 --> 00:48:58,170
Jah.

664
00:48:59,440 --> 00:49:01,539
See telegramm.

665
00:49:01,540 --> 00:49:06,310
Kas võis olla leke? ma mõtlen
sa ei arva, et see oli võlts, eks?

666
00:49:06,311 --> 00:49:10,520
See võib olla manööver.
Vead on kadunud.

667
00:49:11,550 --> 00:49:14,920
Hull kõigi aegade tapjaga.

668
00:49:15,820 --> 00:49:17,730
Ajab judinaid.

669
00:49:19,060 --> 00:49:21,130
Kogu see operatsioon
tekitab mulle judinaid.

670
00:50:10,180 --> 00:50:12,249
Kuidas Floridal läks?

671
00:50:12,250 --> 00:50:14,350
Olgu. Kiire reis.

672
00:50:15,920 --> 00:50:18,420
Mitte kiiremini, kui oli plaanitud.

673
00:50:18,890 --> 00:50:20,619
Kuidas sa välja said?

674
00:50:20,620 --> 00:50:22,720
Sain hästi hakkama.

675
00:50:25,330 --> 00:50:26,660
Kus on Ainsley?

676
00:50:26,661 --> 00:50:27,900
ma ei tea.

677
00:50:28,460 --> 00:50:30,000
Millal ta siia jõudis?

678
00:50:30,001 --> 00:50:31,200
Ta ei teinud seda.

679
00:50:33,170 --> 00:50:34,655
Mida sa sellega mõtled, ta ei öelnud?

680
00:50:34,656 --> 00:50:36,340
Ma mõtlen, et ta ei jõudnud siia.

681
00:50:36,341 --> 00:50:38,440
Ja ta ei helistanud.

682
00:50:39,570 --> 00:50:41,269
Kas sa helistasid talle?

683
00:50:41,270 --> 00:50:42,710
Ei, ma ei teinud seda.

684
00:51:08,970 --> 00:51:10,970
(TELEFON HELISTAB)

685
00:51:38,930 --> 00:51:40,499
Tere.

686
00:51:40,500 --> 00:51:42,869
Jah, see on dr. Ostreri maja.

687
00:51:42,870 --> 00:51:46,590
Oh, ma olen lihtsalt konditsioneer
mees. Ma parandan seadet.

688
00:51:46,591 --> 00:51:50,540
Noh, ta astus just välja. Ta ütles
ta oleks kohe tagasi. Kas ma saan sõnumi vastu võtta?

689
00:51:51,310 --> 00:51:53,279
Kellele helistada?

690
00:51:53,280 --> 00:51:56,350
Ah, Ainsley? Kuidas teha
sa kirjutad seda? A-N-S...

691
00:51:56,650 --> 00:51:59,749
A-I-N-S-L-E-Y.

692
00:51:59,750 --> 00:52:02,619
Ah, see on õige, hr Ainsley.
Mis number?

693
00:52:02,620 --> 00:52:04,390
(TELEFONI KLIKID)

694
00:52:15,300 --> 00:52:17,085
Mida kuradit sa siin teed?

695
00:52:17,086 --> 00:52:20,140
Kas teil on tavaliselt harjumus
inimeste basseinide ümber hängida?

696
00:52:20,141 --> 00:52:21,940
Ma teen, kui ma seda näen.

697
00:52:39,490 --> 00:52:40,929
Kas see on Ostrer?

698
00:52:40,930 --> 00:52:42,860
Jah. Nad pühisid ta minema.

699
00:52:44,670 --> 00:52:47,570
Kas ta võis olla siseabi?

700
00:52:48,440 --> 00:52:50,200
Võiks olla.

701
00:53:13,660 --> 00:53:15,759
Cavanaugh, palun.

702
00:53:15,760 --> 00:53:19,729
Cavanaugh, Barrett siin.
Olen Ostreri juures. Ta on surnud.

703
00:53:19,730 --> 00:53:22,685
Minu jaoks on see mõrv, aga see on
tundub, et see võib olla enesetapp.

704
00:53:22,686 --> 00:53:24,385
Ta vedeleb basseini põhjas.

705
00:53:24,386 --> 00:53:27,255
Täidan teile üksikasju
hiljem, kuid veelgi olulisem,

706
00:53:27,256 --> 00:53:30,695
vaadake, kas saate seda kõnet kontrollida
tuli sellele numbrile minut tagasi.

707
00:53:30,696 --> 00:53:33,110
Mida tähendab nimi
Ainsley tähendab sulle?

708
00:53:33,111 --> 00:53:35,349
Charles Reynolds Ainsley.

709
00:53:35,350 --> 00:53:37,889
Ahjaa. See on tema. Miljonäri vänt.

710
00:53:37,890 --> 00:53:40,305
Otse kraaklejate nimekirja tipus.

711
00:53:40,306 --> 00:53:42,620
Koht New Yorgis,
Santa Barbara ja veel üks,

712
00:53:42,621 --> 00:53:45,545
Ma arvan, et kuskil väljas
Phoenixist. Naeluta teda.

713
00:53:45,546 --> 00:53:47,700
Ära puuduta teda, aga ära
lase ta silmist ära.

714
00:53:47,701 --> 00:53:51,100
Ja ära anna talle teada
teda jälgitakse. Olgu.

715
00:53:52,400 --> 00:53:55,199
Nüüd, kallis, mida sa siin teed?

716
00:53:55,200 --> 00:53:57,000
Ma otsisin sind.

717
00:53:57,910 --> 00:53:59,510
Juhtum?

718
00:53:59,640 --> 00:54:01,210
Florida.

719
00:54:06,610 --> 00:54:08,220
Kindral: Noh, see on juhtunud, Lee.

720
00:54:08,221 --> 00:54:10,920
Key West, Florida. Umbes
poolteist tundi tagasi.

721
00:54:10,921 --> 00:54:12,989
Meil on piirkonnas helikopterid

722
00:54:12,990 --> 00:54:16,775
16-millimeetriste filmide tegemine
kõike, mida nad õhust näevad.

723
00:54:16,776 --> 00:54:18,775
Vahepeal on rannajoon blokeeritud

724
00:54:18,776 --> 00:54:22,530
ja me praegu puhastame
ookean 200 miili kaugusel kaldast.

725
00:54:22,531 --> 00:54:23,845
Kuidas see juhtus?

726
00:54:23,846 --> 00:54:25,515
Keegi ei näi täpselt teadvat.

727
00:54:25,516 --> 00:54:27,555
Üks aruanne ütleb
toimus väike plahvatus.

728
00:54:27,556 --> 00:54:29,920
Siis hakkasid kõik allatuult surema.

729
00:54:29,921 --> 00:54:31,640
Oleme sulgenud kogu uudistemeedia,

730
00:54:31,641 --> 00:54:34,125
aga me ei saa
ole kaua vait.

731
00:54:34,126 --> 00:54:36,080
Milline on suhtumine Washingtonis?

732
00:54:36,081 --> 00:54:38,979
Ma kirjeldaksin seda kui kontrollitud paanikat.

733
00:54:38,980 --> 00:54:40,610
Mida nad sinult ootavad?

734
00:54:40,611 --> 00:54:42,835
Otsige üles, kes iganes see on. Tegele temaga.

735
00:54:42,836 --> 00:54:44,920
Osta ta ära, tapa ta,
mida iganes vaja.

736
00:54:44,921 --> 00:54:46,319
Aga vahepeal?

737
00:54:46,320 --> 00:54:47,520
(TELEFON HELISTAB)

738
00:54:47,521 --> 00:54:49,660
Jah. Rääkimine.

739
00:54:51,630 --> 00:54:53,530
Oh, kas need on selged?

740
00:54:55,800 --> 00:54:57,600
Nii halb, ah?

741
00:54:58,230 --> 00:55:00,230
Millal film siia tuleb?

742
00:55:01,470 --> 00:55:04,869
No jah, ta on nüüd siin. ma ütlen talle.

743
00:55:04,870 --> 00:55:08,595
Ma võtan teiega niipea tagasi
nagu ma filmi näinud olen. Hüvasti.

744
00:55:08,596 --> 00:55:11,995
Neil on film Floridast ja nad on
saadan kohe väljaprindi siia.

745
00:55:11,996 --> 00:55:16,065
Cavanaugh ütleb mulle, et ta ja
tema töötajad on tõmmanud täiesti tühjaks.

746
00:55:16,066 --> 00:55:18,870
Nad kontrollisid kõike
ja kõik kolmandas jaamas,

747
00:55:18,871 --> 00:55:21,505
välja arvatud Hoffman.
Ma tahan, et sa saaksid Hoffmani kallale.

748
00:55:21,506 --> 00:55:24,389
Ja suruge Cavanaugh sellele Ainsleyle
juhtima. See on ainus, mis meil on.

749
00:55:24,390 --> 00:55:26,840
Ja me ei saagi hakkama
kontrolli seda asja palju kauem.

750
00:55:26,841 --> 00:55:28,159
Jah, härra.

751
00:55:28,160 --> 00:55:31,630
Oh, see film jõuab kohale
jaamas Kolm umbes kell 4.00.

752
00:55:31,631 --> 00:55:34,199
Hankige see kohe, kui see kohale jõuab.

753
00:55:34,200 --> 00:55:36,699
Too mulle see number, Ann?

754
00:55:36,700 --> 00:55:38,990
Nüüd sa lahkusid
uurimiskeskus Zürichis

755
00:55:38,991 --> 00:55:41,370
pärast seda, kui olete oma vastu võtnud
positsioon siin. Kas see on õige?

756
00:55:41,371 --> 00:55:46,309
Jah. Aga nagu teate, läksin a
neljanädalane mootorreis, enne kui raporteerisin.

757
00:55:46,310 --> 00:55:48,000
Kas teatati Washingtonile?

758
00:55:48,001 --> 00:55:51,135
Jah. Noh, tegelikult
Ameerika Ühendriikide nõunik Napolis

759
00:55:51,136 --> 00:55:52,935
enne kui ma Da Vinci pardale astusin.

760
00:55:52,936 --> 00:55:54,090
Ja see oli sees...

761
00:55:54,091 --> 00:55:57,119
See oli viis kuud tagasi.
Täpne kuupäev oli...

762
00:55:57,120 --> 00:55:58,890
Oh, mul on see siin.

763
00:55:59,590 --> 00:56:02,329
Kas te ei suhtle tuuri ajal?

764
00:56:02,330 --> 00:56:06,330
Mul polnud kindlaid plaane. Ma sõitsin mootoriga
läbi Tirooli, üle Brenneri,

765
00:56:06,331 --> 00:56:11,369
Lugano järv. Muidugi, kui mul oleks
siin oli kohe vaja...

766
00:56:11,370 --> 00:56:16,179
See oli... See oli omamoodi
terapeutiline vastutustundetus.

767
00:56:16,180 --> 00:56:18,750
Lee, saime just viimase sõna Ainsley kohta.

768
00:56:18,751 --> 00:56:20,810
Näib, et oleme sihile seatud.

769
00:56:21,680 --> 00:56:23,250
Vabandage.

770
00:56:24,750 --> 00:56:25,949
Härra Barrett.

771
00:56:25,950 --> 00:56:27,290
Jah?

772
00:56:28,860 --> 00:56:33,560
See bülletään raadio kaudu
Florida probleemide kohta...

773
00:56:34,030 --> 00:56:35,515
See kõlas nagu...

774
00:56:35,516 --> 00:56:37,300
Arvame, et see on botuliin.

775
00:56:37,301 --> 00:56:40,899
Mu jumal. Miks, hr Barrett?

776
00:56:40,900 --> 00:56:42,055
Me ei tea.

777
00:56:42,056 --> 00:56:44,369
Aga mis eesmärgil?

778
00:56:44,370 --> 00:56:46,940
Püüame seda välja selgitada. Vabandage.

779
00:56:48,780 --> 00:56:50,339
Ta on kadunud.

780
00:56:50,340 --> 00:56:53,160
Santa Barbara maja ja
Phoenixi koht on olnud kuid suletud.

781
00:56:53,161 --> 00:56:55,265
Teda nähti viimati oma New Yorgi kohas.

782
00:56:55,266 --> 00:56:57,335
Kui kaua see oli? Kaheksa kuud.

783
00:56:57,336 --> 00:57:00,089
Me jooksime kõik, kes kunagi ütlesid
tere talle läbi väänaja.

784
00:57:00,090 --> 00:57:01,460
Tema endine majahoidja New Yorgis

785
00:57:01,461 --> 00:57:04,075
ütles, et ütles talle
ta läks maailmaturneele.

786
00:57:04,076 --> 00:57:07,010
Keegi ostis piletid.
Reisibürool peab olema ajakava.

787
00:57:07,011 --> 00:57:10,729
Ta ütles, et Ainsley pole see
selline mees, kellelt sa küsimusi esitad.

788
00:57:10,730 --> 00:57:12,740
Noh, milline ta välja näeb?
Kas meil pilte on?

789
00:57:12,741 --> 00:57:13,769
Ei.

790
00:57:13,770 --> 00:57:15,850
Pole põhjust
keegi peab tema kohta toimikut pidama.

791
00:57:15,851 --> 00:57:18,240
Pilte pole, ajaleht
surnukuuri, isiklikke asju pole?

792
00:57:18,241 --> 00:57:23,579
Mitte ühtegi. Ta on ekstsentrik. Ei
pilte, ei sugulasi ega avalikku elu.

793
00:57:23,580 --> 00:57:25,680
Kõigi asjaosaliste visuaalne kirjeldus.

794
00:57:25,681 --> 00:57:29,949
Vanus, umbes 50. kõrgus,
keskmine. Juuksed, pruunid. Värvimine, tavaline.

795
00:57:29,950 --> 00:57:31,360
Eristavad omadused, puuduvad.

796
00:57:31,361 --> 00:57:33,849
Pole muid vihjeid, mitte midagi? Ei.

797
00:57:33,850 --> 00:57:37,475
Kui keegi suudaks kedagi võita
heinakuhjad lamedamad kui meil.

798
00:57:37,476 --> 00:57:41,245
Lee, vaata. Ta on ainus nimi
langes sellesse väljastpoolt.

799
00:57:41,246 --> 00:57:43,515
Ja ta on kadunud
maa pealt.

800
00:57:43,516 --> 00:57:47,330
Kõik, mida me temast teame
sobib selle telegrammi saatnud mehele.

801
00:57:47,331 --> 00:57:50,899
Lunatic narmad, vänt,
rikas, ressurssidega.

802
00:57:50,900 --> 00:57:53,140
Nüüd on seda liiga palju, et olla juhus.

803
00:57:53,141 --> 00:57:54,740
(TELEFON HELISTAB)

804
00:57:55,910 --> 00:57:57,539
Barrett siin.

805
00:57:57,540 --> 00:57:59,750
Aitäh. Film on siin.

806
00:58:04,250 --> 00:58:07,750
Arvasin, et midagi on juhtunud
kui ma sinust ei kuulnud.

807
00:58:08,190 --> 00:58:09,760
Mida?

808
00:58:11,390 --> 00:58:12,790
ma näen.

809
00:58:13,930 --> 00:58:16,030
Siin on kõik täiuslik.

810
00:58:18,400 --> 00:58:19,900
Mida?

811
00:58:21,900 --> 00:58:23,300
Kuhu?

812
00:58:25,570 --> 00:58:27,010
Kuhu?

813
00:58:29,580 --> 00:58:31,140
Jah.

814
00:58:32,050 --> 00:58:33,550
Jah.

815
00:58:34,380 --> 00:58:35,680
Jah, saame.

816
00:59:24,260 --> 00:59:25,929
Noh?

817
00:59:25,930 --> 00:59:27,400
Pole kahtlustki.

818
00:59:36,140 --> 00:59:39,550
Williams siin. Aitäh.

819
00:59:41,380 --> 00:59:44,349
Tere, härra. Me vaatame praegu filmi.

820
00:59:44,350 --> 00:59:47,490
Michaelson ütles, et seal on
selles pole küsimustki.

821
00:59:50,920 --> 00:59:53,090
Kas nad rääkisid neile kõike?

822
00:59:56,160 --> 00:59:58,699
Ei, härra, vabandust, ma ei saa.

823
00:59:58,700 --> 01:00:00,130
Mitte midagi.

824
01:00:01,670 --> 01:00:04,040
ma saan aru. Hüvasti.

825
01:00:10,340 --> 01:00:13,080
Noh, nad on pidanud
andke ajakirjandusele kõik.

826
01:00:13,110 --> 01:00:15,280
Välja arvatud ühendus
kolmanda jaamaga.

827
01:00:15,281 --> 01:00:17,220
(TELEFON HELISTAB)

828
01:00:18,120 --> 01:00:19,620
Tere.

829
01:00:20,850 --> 01:00:22,090
Jah.

830
01:00:25,590 --> 01:00:26,930
Kes see on?

831
01:00:28,030 --> 01:00:29,230
Kes see on?

832
01:00:34,370 --> 01:00:36,939
Hea küll, ma kuulan. Laske käia.

833
01:00:36,940 --> 01:00:39,709
Sa oled näinud
mida ma olen Floridas teinud.

834
01:00:39,710 --> 01:00:43,879
Olete minu tellimust ignoreerinud.

835
01:00:43,880 --> 01:00:47,820
Jätkake ja ohverdate
sadu tuhandeid süütuid elusid.

836
01:00:47,821 --> 01:00:49,220
Kes see on?

837
01:00:49,620 --> 01:00:51,789
Kes see on?

838
01:00:51,790 --> 01:00:56,319
Minu nimi on Charles Reynolds Ainsley.

839
01:00:56,320 --> 01:00:58,075
Kuula nüüd, ära katkesta toru.

840
01:00:58,076 --> 01:00:59,975
Olen nõus sinuga kohtuma kõikjal, kus sa ütled.

841
01:00:59,976 --> 01:01:02,360
Aga sa pead aru saama
mida me peame arutama...

842
01:01:02,361 --> 01:01:03,760
(TELEFONI KLIKID)

843
01:01:06,870 --> 01:01:09,569
CAVANAUGH: Operaator! Operaator!

844
01:01:09,570 --> 01:01:12,690
Just tuli kõne
selles telefonis, jälgige seda.

845
01:01:12,691 --> 01:01:15,025
Miks mitte? See on eluliselt tähtis.

846
01:01:15,026 --> 01:01:16,910
No miks see võimatu on?

847
01:01:19,680 --> 01:01:21,180
ma näen.

848
01:01:22,220 --> 01:01:24,219
Selle numbrini on võimalik jõuda
suunanumbri järgi.

849
01:01:24,220 --> 01:01:26,230
See kõne oleks võinud tulla
mis tahes kohast riigis.

850
01:01:26,231 --> 01:01:29,090
Selleks kuluks nädal
sellele jälile saada, kui siis.

851
01:01:33,730 --> 01:01:36,299
AINSLEY LINDIL: Ärge katkestage.

852
01:01:36,300 --> 01:01:39,529
ÜLDINE: Olgu,
ma kuulan. Laske käia.

853
01:01:39,530 --> 01:01:42,400
AINSLEY: Sa oled näinud
mida ma olen Floridas teinud.

854
01:01:42,401 --> 01:01:44,509
Olete minu tellimust ignoreerinud.

855
01:01:44,510 --> 01:01:49,310
Jätkake ja ohverdate
sadu tuhandeid süütuid elusid.

856
01:01:50,080 --> 01:01:52,150
Järgmisena Los Angeles.

857
01:01:52,410 --> 01:01:54,479
Homme keskpäeval!

858
01:01:54,480 --> 01:01:55,950
ÜLDINE: Kes see on?

859
01:01:55,951 --> 01:01:57,649
Kes see on?

860
01:01:57,650 --> 01:02:02,189
Minu nimi on Charles Reynolds Ainsley.

861
01:02:02,190 --> 01:02:04,205
ÜLDINE: Kuulake nüüd, ärge katkestage toru.

862
01:02:04,206 --> 01:02:06,110
Olen nõus sinuga kohtuma kõikjal, kus sa ütled.

863
01:02:06,111 --> 01:02:09,100
Aga sa pead aru saama
mida me peame arutama...

864
01:02:14,540 --> 01:02:16,969
CAVANAUGH: Operaator! Operaator!

865
01:02:16,970 --> 01:02:20,040
Just tuli kõne
sellel numbril, jälgige seda.

866
01:02:25,310 --> 01:02:27,735
Me peame saama iga mehe
maal, et teda leida.

867
01:02:27,736 --> 01:02:30,450
Me juba teeme seda, aga
on liiga hilja, ta võib olla kõikjal.

868
01:02:30,750 --> 01:02:33,919
Ja tal on need kolvid.

869
01:02:33,920 --> 01:02:37,005
Jah, ma tean seda kindralit ja
me ei saa Los Angelesest evakueerida.

870
01:02:37,006 --> 01:02:38,475
Meil pole aega.

871
01:02:38,476 --> 01:02:42,030
Peame proovima. Vahepeal meie
vaikige ja lootke pausile.

872
01:02:43,800 --> 01:02:45,100
Sir.

873
01:02:46,730 --> 01:02:49,269
Kas sa ei arva, et peaksime kapituleeruma?

874
01:02:49,270 --> 01:02:52,269
Kolmas jaam on alles algus.

875
01:02:52,270 --> 01:02:55,625
See on bluff. See peab olema.
Keegi ei teeks sellist asja.

876
01:02:55,626 --> 01:02:57,609
Kas olete valmis seda võimalust kasutama?

877
01:02:57,610 --> 01:02:59,090
Võtke magnetofon kaasa.

878
01:02:59,091 --> 01:03:01,735
Pole mõtet jätkata
see peidus siin.

879
01:03:01,736 --> 01:03:04,250
Lee, ma tahaksin, et sa kontrolliksid...

880
01:03:04,990 --> 01:03:06,420
Mis see on?

881
01:03:07,120 --> 01:03:08,919
Miks ta oma nime pani?

882
01:03:08,920 --> 01:03:13,275
Sellel pole mingit mõtet. Oleks küll
on olnud parem jätta meid oletama.

883
01:03:13,276 --> 01:03:15,545
Ma ei nõustu. Täpselt nii ongi
mida paranoik teeks.

884
01:03:15,546 --> 01:03:18,470
Sa kuulsid seda häält.
Koletu ego töötab.

885
01:03:18,471 --> 01:03:20,769
Ei, söör, midagi on valesti.

886
01:03:20,770 --> 01:03:22,669
KINDLAKS: Mida?

887
01:03:22,670 --> 01:03:26,239
Ma ei saa sellele sõrme panna,
Ma tõesti ei tea.

888
01:03:26,240 --> 01:03:28,140
Oleme kolmandas jaamas.

889
01:03:45,960 --> 01:03:47,590
Ma vaatasin sinu jaoks auto üle, Lee.

890
01:03:47,591 --> 01:03:49,915
Tal on korter tulemas
mööda kanjonit alla. Kuhu?

891
01:03:49,916 --> 01:03:52,350
See korjati üles umbes a
pool miili mööda teed.

892
01:03:52,351 --> 01:03:54,450
Paarsada jalga lõhenenud kivist kõrgemal.

893
01:03:54,451 --> 01:03:56,885
Mäletate, me püüdsime kinni
mingi forell seal.

894
01:03:56,886 --> 01:03:59,310
Jälgi on ikka näha
õlal.

895
01:03:59,311 --> 01:04:00,740
Kohtumiseni.

896
01:04:05,580 --> 01:04:07,920
Mis tähtsust sellel autol on, Lee?

897
01:04:07,921 --> 01:04:11,150
Ei midagi, lihtsalt kontrollin,
kontrollid kõike.

898
01:04:37,010 --> 01:04:39,649
Kas sealt sai auto korteri?

899
01:04:39,650 --> 01:04:42,719
Noh, auto libises tungraua pealt maha.

900
01:04:42,720 --> 01:04:45,290
Ilmselgelt püüdis ta kaevata a
auk, et see tagasi saada ja ei saanud,

901
01:04:45,291 --> 01:04:46,850
nii et ta loobus sellest.

902
01:04:48,460 --> 01:04:50,020
Tule nüüd.

903
01:05:03,240 --> 01:05:07,110
Olgu, istu siia, Ann.
Nüüd järgi mind selles.

904
01:05:08,040 --> 01:05:09,909
Kõik arvavad

905
01:05:09,910 --> 01:05:12,450
et kes putukaid võttis, pääses välja.

906
01:05:12,780 --> 01:05:14,719
Nad on läinud.

907
01:05:14,720 --> 01:05:18,790
Siseabi, Ostrer, ta on surnud.

908
01:05:20,050 --> 01:05:24,190
Aga oletame, et on
veel üks mees, kes on selle kõigega seotud,

909
01:05:24,191 --> 01:05:27,089
kes on veel siin, kes ei saa välja.

910
01:05:27,090 --> 01:05:29,845
Miks ta peab välja minema?
Miks ta lihtsalt siia ei jää?

911
01:05:29,846 --> 01:05:31,550
Sest tal on midagi elutähtsat.

912
01:05:31,551 --> 01:05:35,220
Midagi, mida Ainsley peab tegema
on ja tal peab olema kiire.

913
01:05:35,221 --> 01:05:36,670
ma ei saa aru.

914
01:05:37,910 --> 01:05:40,109
Kaks meest sattusid E Labi.

915
01:05:40,110 --> 01:05:42,609
Üks sai välja kui Baxter, ta kõndis välja.

916
01:05:42,610 --> 01:05:44,560
Teine läbi
tara putukatega.

917
01:05:44,561 --> 01:05:46,365
Oletame, et nad kohtusid selle kolmanda mehega,

918
01:05:46,366 --> 01:05:48,735
kes võttis kõik kolvid, välja arvatud kaks,

919
01:05:48,736 --> 01:05:52,620
mille ta neile andis, ja siis
nad tõusid õhku, arvatavasti Baxteri autos.

920
01:05:52,621 --> 01:05:55,459
Üks kolb Florida jaoks.
Üks Los Angelese jaoks.

921
01:05:55,460 --> 01:05:56,989
Mul on see.

922
01:05:56,990 --> 01:06:01,645
Ütleme nüüd, et see kolmas mees
eemaldatakse koos ülejäänud kolbidega.

923
01:06:01,646 --> 01:06:03,845
Kuid tal on veel üks asi
mida ta peab tegema.

924
01:06:03,846 --> 01:06:06,350
Koputage Ostrerit,
kes on kuidagi oht.

925
01:06:06,351 --> 01:06:08,440
Oletame, et ta lööb Ostreri maha,

926
01:06:08,441 --> 01:06:10,920
tuleb seda teed mööda, vaba ja selge.

927
01:06:10,921 --> 01:06:13,140
Ja siis õudusunenägu
kõigist kurjategijatest juhtub.

928
01:06:13,141 --> 01:06:15,210
Mõttetu õnnetus.

929
01:06:16,810 --> 01:06:18,130
Korter. Õige!

930
01:06:18,131 --> 01:06:20,910
Ta üritab seda parandada, auto libiseb tungraua pealt maha.

931
01:06:20,911 --> 01:06:23,619
Nüüd on ta ummikus. Mida sa teeksid?

932
01:06:23,620 --> 01:06:25,320
Hakkaksin mööda teed matkama.

933
01:06:25,321 --> 01:06:26,389
Aga vead?

934
01:06:26,390 --> 01:06:28,100
Sa ei saanud riskida
nende kaasa võtmisel

935
01:06:27,920 --> 01:06:29,670
ja sa ei jätaks neid autosse.

936
01:06:29,671 --> 01:06:32,175
Niisiis, kuhu sa need paneksid
kus nad oleksid ohutud?

937
01:06:32,176 --> 01:06:34,690
Kuhu võiks jõuda
neid siis, kui teil oli vabadus

938
01:06:34,691 --> 01:06:36,760
ja kus nad lahedad oleksid.

939
01:06:39,800 --> 01:06:41,669
Vesi.

940
01:06:41,670 --> 01:06:42,910
Ma peidan nad vette.

941
01:06:42,911 --> 01:06:44,340
Seda ma arvan.

942
01:07:06,990 --> 01:07:08,430
Lee!

943
01:07:56,610 --> 01:07:58,379
Kelle auto see oli?

944
01:07:58,380 --> 01:08:00,250
Lihtsalt seisa.

945
01:08:01,180 --> 01:08:03,280
Täiesti ikka.

946
01:08:06,890 --> 01:08:08,660
Käsitsege seda õrnalt.

947
01:08:12,330 --> 01:08:14,399
Need möödalaskmised olid tahtlikud.

948
01:08:14,400 --> 01:08:16,760
Seisa täpselt seal, kus sa oled, Ann.

949
01:08:26,070 --> 01:08:28,839
Ja ma eeldan, et see oli doktor Baxter?

950
01:08:28,840 --> 01:08:31,280
Lihtsalt pange kolb tagasi kasti.

951
01:09:56,460 --> 01:09:57,970
Istu maha.

952
01:10:20,150 --> 01:10:22,600
Teile tuleb telefonikõne
administratsioon, hr Cavanaugh.

953
01:10:22,601 --> 01:10:23,790
Aitäh.

954
01:10:45,050 --> 01:10:46,865
Nendest pole absoluutselt jälgegi.

955
01:10:46,866 --> 01:10:48,865
Vaatasime Barretti auto üle.

956
01:10:48,866 --> 01:10:51,470
Vägivallast pole jälgegi seal ega kuskil.

957
01:10:51,471 --> 01:10:54,550
Vaid mõned jalajäljed
oja kaldal. Ei midagi muud.

958
01:10:54,551 --> 01:10:56,490
Kas olete siin midagi kuulnud?

959
01:10:56,491 --> 01:10:57,859
Ei.

960
01:10:57,860 --> 01:11:00,045
Ta pole kaua kadunud olnud.
Ta võib olla kõikjal.

961
01:11:00,046 --> 01:11:01,515
Teate, mis ta on, söör.

962
01:11:01,516 --> 01:11:05,685
Ma ei saa aru, miks Barrett on
nii huvitatud dr Hoffmani autost.

963
01:11:05,686 --> 01:11:07,069
Mina ka mitte, söör.

964
01:11:07,070 --> 01:11:08,740
Maanteepatrull ütles...

965
01:11:08,570 --> 01:11:09,300
(INTERCOM SUMIN)

966
01:11:09,301 --> 01:11:10,699
Jah?

967
01:11:10,700 --> 01:11:12,930
INTERCOMI MEES:
Härra Cavanaugh? Johnson on mängus.

968
01:11:12,931 --> 01:11:14,510
Pane ta selga. JOHNSON: Tere?

969
01:11:14,511 --> 01:11:16,409
Jah, Johnson.

970
01:11:16,410 --> 01:11:18,820
Üheski neist pole jälgegi
kohtades, mida linnas oleme vaadanud.

971
01:11:18,821 --> 01:11:21,049
Jätkake otsimist. Jah, härra.

972
01:11:21,050 --> 01:11:25,920
Ohvitser ütles, et Barrett lihtsalt tahtis
teada, kus arstil korter oli.

973
01:11:25,921 --> 01:11:29,689
No mis siis? Meie teadsime
selle kohta. Sul oli eile õhtul korter.

974
01:11:29,690 --> 01:11:33,730
Hakkasid matkama, nad valisid su välja
linnast väljas ja tõi su siia.

975
01:11:33,731 --> 01:11:35,045
Mul vedas väga.

976
01:11:35,046 --> 01:11:38,250
See tee on öösel üksildane, aga
Mind tuldi kanjonisse peale.

977
01:11:38,251 --> 01:11:39,670
Mitte väljaspool linna.

978
01:11:39,671 --> 01:11:40,829
Jah.

979
01:11:40,830 --> 01:11:44,169
Barrett võib meile helistada
igal ajal ja igalt poolt.

980
01:11:44,170 --> 01:11:46,469
Ma arvan, et see ei tähenda midagi.

981
01:11:46,470 --> 01:11:48,010
Olen eemaldanud kõik teetõkked.

982
01:11:48,011 --> 01:11:50,609
Sa tahad, et ma panen
nad igaks juhuks tagasi?

983
01:11:50,610 --> 01:11:51,880
ÜLDINE: Sellel pole mõtet.

984
01:11:51,710 --> 01:11:52,750
(INTERCOM SUMIN)

985
01:11:52,751 --> 01:11:54,349
KINDLAKS: Jah?

986
01:11:54,350 --> 01:11:56,060
INTERCOMI MEES:
Dr Hoffmanile helistatakse.

987
01:11:56,061 --> 01:11:58,589
ÜLDINE: Pane see läbi. Arst.

988
01:11:58,590 --> 01:12:00,849
DONALD: Doktor Hoffman? Jah.

989
01:12:00,850 --> 01:12:03,119
Tere, Gregor, see on Donald.

990
01:12:03,120 --> 01:12:07,859
Vabandust, et häirin, aga me olime
lähed täna pärastlõunal kalale, mäletad?

991
01:12:07,860 --> 01:12:10,530
No ma... ma ei saanud, ma olin siin kinni seotud.

992
01:12:10,531 --> 01:12:13,250
Kahju, et ilma jäid,
kalapüük oli hea.

993
01:12:13,251 --> 01:12:17,140
Kas sa pead täna õhtul töötama? Me oleme
teie treileri juures. Kuidas oleks õhtusöögiga?

994
01:12:17,141 --> 01:12:20,190
Noh, Donald,
Ma... ma ei saa aru, kuidas

995
01:12:20,191 --> 01:12:24,909
Soovin, et saaksite. Seal on
millest ma tahan sinuga rääkida.

996
01:12:24,910 --> 01:12:26,650
Noh, see oleks väga tore, Donald...

997
01:12:26,651 --> 01:12:29,065
Pole vaja
et sa nüüd siia jääksid.

998
01:12:29,066 --> 01:12:31,890
Jeff, aja doktor koju. Hea küll, Eric.

999
01:12:31,891 --> 01:12:32,919
Aitäh.

1000
01:12:32,920 --> 01:12:35,690
Mõne aja pärast olen kohal
minutit, Donald. Hea.

1001
01:12:59,650 --> 01:13:01,850
Aitäh.

1002
01:13:33,280 --> 01:13:35,460
DONALD: Ta peatus
teed, libises kallast alla,

1003
01:13:35,461 --> 01:13:38,449
ja jõudsime kolbide juurde enne meid.

1004
01:13:38,450 --> 01:13:40,300
See on ainus koht, kus me pidime neid peitma.

1005
01:13:40,301 --> 01:13:43,489
Ma tean, et kasutasin võimalust sulle helistada.

1006
01:13:43,490 --> 01:13:46,860
Aga ma kartsin, et sa oled
püütud. Ta teadis teie autost.

1007
01:13:46,861 --> 01:13:50,500
Nüüd oleme ummikus. Neid on
teetõkked kõikjal.

1008
01:13:51,730 --> 01:13:53,529
Kõik on hästi, Donald.

1009
01:13:53,530 --> 01:13:57,640
Keegi ei kahtle ja
teetõkked on eemaldatud.

1010
01:13:59,640 --> 01:14:03,379
Tundub, et hr Barrett
on nii ettearvamatu

1011
01:14:03,380 --> 01:14:06,550
et midagi pole tehtud
nende kadumisest.

1012
01:14:08,450 --> 01:14:11,119
Kas Los Angeles läks plaanipäraselt, Veretti?

1013
01:14:11,120 --> 01:14:12,590
Panin selle sinna.

1014
01:14:21,260 --> 01:14:22,960
Me võtame nad endaga kaasa.

1015
01:14:22,961 --> 01:14:24,315
See on ohtlik.

1016
01:14:24,316 --> 01:14:26,710
Kui on probleeme, siis nemad
on meie parim kaitse.

1017
01:14:35,940 --> 01:14:39,780
Midagi ei juhtu
veel. Need kõik on ikka veel treileris.

1018
01:14:39,781 --> 01:14:41,979
ÜLDINE: Aga juhataja?

1019
01:14:41,980 --> 01:14:43,790
Oh, me hoiame
juhataja teelt eemale.

1020
01:14:43,791 --> 01:14:45,805
Kas sa arvad, et Barrett nägi sind? Võimalik.

1021
01:14:45,806 --> 01:14:48,089
Aga ta ei tunneks mind kunagi ära,
ta pole mind kunagi varem näinud.

1022
01:14:48,090 --> 01:14:49,730
Kas näete seal midagi toimumas?

1023
01:14:49,731 --> 01:14:54,189
Pole liikumist, ei
heli, ei, midagi ei juhtu.

1024
01:14:54,190 --> 01:14:55,529
Hoidke liinil.

1025
01:14:55,530 --> 01:14:57,470
MICHAELSON: Miks
Kas dr Hoffman on sellega seotud?

1026
01:14:57,471 --> 01:14:58,629
Miks? ma ei saa aru.

1027
01:14:58,630 --> 01:15:00,910
Ta kontrollis end suurepäraselt.
Tema taustal pole midagi

1028
01:15:00,911 --> 01:15:03,355
näitamaks, et ta on...
Dr Michaelson, palun.

1029
01:15:03,356 --> 01:15:05,440
Peame need kinni võtma, söör. Kohe praegu.

1030
01:15:05,441 --> 01:15:07,409
Kindlasti mitte, Cavanaugh.

1031
01:15:07,410 --> 01:15:11,160
Nüüd teame, et Barrett on sees
Dr Hoffmani treiler kahe võõra mehega.

1032
01:15:11,161 --> 01:15:14,965
Ja me teame, et dr Hoffman on
seal ja ta on nende meestega seotud.

1033
01:15:14,966 --> 01:15:19,390
Ja me teame, et dr Hoffmani autol oli
Barretti jaoks eriline tähtsus.

1034
01:15:19,391 --> 01:15:21,219
Ja see on kõik, mida me teame.

1035
01:15:21,220 --> 01:15:25,375
Me isegi ei tea, kas Barrett
läks sinna tahtmata või tahtmata.

1036
01:15:25,376 --> 01:15:27,529
Las ma võtan need kinni, söör, ja ma saan teada.

1037
01:15:27,530 --> 01:15:29,810
Ma ei usu, et sa teada saaksid
kõike, mis oleks väärt

1038
01:15:29,630 --> 01:15:30,460
kaotame ainsa eelise, mis meil on.

1039
01:15:30,461 --> 01:15:34,699
MICHAELSON: Mis see on?

1040
01:15:34,700 --> 01:15:38,170
Nad juhatavad meid Ainsleysse, kolbide juurde.

1041
01:15:38,740 --> 01:15:41,109
Ainult kolvid on olulised.

1042
01:15:41,110 --> 01:15:44,309
See on vaheaeg, mille eest oleme palvetanud.

1043
01:15:44,310 --> 01:15:47,649
Nad lähevad lahku. Lasime neil.

1044
01:15:47,650 --> 01:15:50,779
Siis varjutame neid väga ettevaatlikult.

1045
01:15:50,780 --> 01:15:54,789
Las üks innukas kobras näitab
meie käsi ja oleme läbi.

1046
01:15:54,790 --> 01:15:56,290
Nüüd seadistage see.

1047
01:15:57,390 --> 01:16:00,929
Kõrbes on meil kõik korras,
liiklust pole palju.

1048
01:16:00,930 --> 01:16:02,629
Kuid me võime nad esimeses linnas ilma jääda.

1049
01:16:02,630 --> 01:16:04,140
Ja mis siis, kui nad suunduvad
selle jama eest see saab olema

1050
01:16:03,960 --> 01:16:06,410
Los Angelesest välja tulemas?
Selleks ajaks muudame oma strateegiat.

1051
01:16:06,230 --> 01:16:08,110
Vähemalt saame teada
kuhu nad on teel.

1052
01:16:08,111 --> 01:16:09,840
Seadke see üles. Jah, härra.

1053
01:16:21,980 --> 01:16:23,830
MEES RAADIOS: evakueerimine
Los Angeleses on käimas.

1054
01:16:23,831 --> 01:16:25,649
(HELIKOPTER LENDAB)

1055
01:16:25,650 --> 01:16:31,289
Kui tõhus on, on veel vara öelda
see saab olema või kui võimalik see saab olema.

1056
01:16:31,290 --> 01:16:34,610
Rohkem ametlikku sõna as pole
ähvarduseni.

1057
01:16:34,611 --> 01:16:37,685
See ei tähenda midagi. Neid on
sõjaväe harjutusväljad kõikjal siin.

1058
01:16:37,686 --> 01:16:40,715
Juhtum Floridas
on selle olukorraga seotud.

1059
01:16:40,716 --> 01:16:43,340
PILOOT RAADIOS: Olen
püsides nende kohal ja taga.

1060
01:16:43,341 --> 01:16:46,109
Nad reisivad endiselt läände 17.

1061
01:16:46,110 --> 01:16:47,825
Tundub, et need jäävad seisma.

1062
01:16:47,826 --> 01:16:50,510
Nad liiguvad peaaegu ringi.

1063
01:16:50,511 --> 01:16:52,209
Miks?

1064
01:16:52,210 --> 01:16:56,550
Vältimatu tegevus. Nad võtavad
pikk tee sinna, kuhu nad lähevad.

1065
01:17:03,990 --> 01:17:06,910
Natuke raskeks läheb
et neid silmapiiril hoida.

1066
01:17:06,911 --> 01:17:10,445
See on päris karm riik
ja see läheneb teele.

1067
01:17:10,446 --> 01:17:12,410
Mulle see lõik ei meeldi
nad läbivad.

1068
01:17:12,411 --> 01:17:15,485
Visuaalset kontakti on võimatu hoida
ilma, et chopper käsi kallutaks.

1069
01:17:15,486 --> 01:17:19,169
Neil on ainult kolm punkti
tule sealt välja, siit, siit ja siit.

1070
01:17:19,170 --> 01:17:21,080
Sul on mehed katmas
kõik need, kas pole?

1071
01:17:21,081 --> 01:17:23,979
Jah, härra. Ma kahekordistan siin ja siin.

1072
01:17:23,980 --> 01:17:26,350
PILOOT: Ma kaotan nad
nüüd pikaks ajaks.

1073
01:17:26,351 --> 01:17:27,819
Kui ma sisse ei sulgu.

1074
01:17:27,820 --> 01:17:29,835
Ärge sulgege, hoiduge silmist

1075
01:17:29,836 --> 01:17:32,235
kuni saate need üles võtta
teisel pool sektsiooni.

1076
01:17:32,236 --> 01:17:33,250
PILOOT: Saab hakkama.

1077
01:17:33,251 --> 01:17:35,919
Kus on teie järelauto?
MEES: Siin.

1078
01:17:35,920 --> 01:17:38,910
Ütle talle, et ta ei liiguks enne
ta saab selles täiesti kindel olla

1079
01:17:38,911 --> 01:17:40,590
et tee on vaba. Jah, härra.

1080
01:17:43,600 --> 01:17:47,900
MEES RAADIOS: Hoidke oma positsiooni
kui te ei näe, et tee on ees vaba.

1081
01:17:47,901 --> 01:17:49,140
Arusaadav.

1082
01:18:17,870 --> 01:18:20,070
Sul pole probleemi, Veretti?

1083
01:18:20,071 --> 01:18:21,100
Mitte ühtegi.

1084
01:18:51,700 --> 01:18:52,850
Sa tead, kus ma olen.

1085
01:18:52,851 --> 01:18:54,830
Parem oleks, kui jääksime kokku.

1086
01:18:56,370 --> 01:18:57,910
(oigab)

1087
01:19:13,790 --> 01:19:15,390
(GRUNTS)

1088
01:20:41,210 --> 01:20:43,309
PILOOT: Sain need jälle kätte.

1089
01:20:43,310 --> 01:20:45,549
Nad liiguvad klassist allapoole.

1090
01:20:45,550 --> 01:20:47,870
Nad lähevad välja
avatud kõrbes igal minutil.

1091
01:20:48,820 --> 01:20:52,290
Tagasi 1-1-9-30 juurde
ja hoia silmist eemal.

1092
01:20:52,320 --> 01:20:53,689
Õige.

1093
01:20:53,690 --> 01:20:55,959
Öelge oma jälgivale autole, et see sulgeks.

1094
01:20:55,960 --> 01:20:57,689
MEES: Sebra röntgenile.

1095
01:20:57,690 --> 01:20:59,989
Koht eespool on nüüd selge, liikuge üles.

1096
01:20:59,990 --> 01:21:02,130
Arusaadav. Liigub üles.

1097
01:21:14,780 --> 01:21:16,210
Donald!

1098
01:21:23,180 --> 01:21:24,750
Kas ta järgib?

1099
01:21:25,420 --> 01:21:26,890
ma ei tea.

1100
01:21:29,620 --> 01:21:31,020
Võtke see pööre.

1101
01:21:44,670 --> 01:21:48,109
Nüüd on nad pööranud vasakule Seco Roadile.

1102
01:21:48,110 --> 01:21:52,250
Nad aeglustasid ja... Noh, korraks
hetkel jõudsime neile kohutavalt lähedale.

1103
01:21:54,350 --> 01:21:58,349
Kas nad nägid sind? Noh,
Ma pole kindel, neil võib olla.

1104
01:21:58,350 --> 01:22:00,350
Sa tahad, et me nad võtaksime
kui nad meid märkavad?

1105
01:22:00,351 --> 01:22:02,089
Ei!

1106
01:22:02,090 --> 01:22:04,930
Ainult siis, kui nad peatuvad, ja kui nad
tee kohe raadio.

1107
01:22:04,931 --> 01:22:06,190
Arusaadav.

1108
01:22:08,530 --> 01:22:11,300
Tõmba sinna sisse ja vaatame, mis see on.

1109
01:22:33,090 --> 01:22:34,350
(REHVID KRIIUBAVAD)

1110
01:22:38,990 --> 01:22:40,530
Kurat!

1111
01:22:41,730 --> 01:22:43,529
Tere, Sebra, tule sisse! See on röntgen.

1112
01:22:43,530 --> 01:22:44,770
(KÕRGE TOON
RAADIOS DRONING)

1113
01:22:44,771 --> 01:22:47,130
Tere, Sebra, tule sisse. See on röntgen.

1114
01:22:48,740 --> 01:22:50,499
(PAUKUV RADIO) Tere.

1115
01:22:50,500 --> 01:22:52,170
Ah, see on surnud.

1116
01:23:00,110 --> 01:23:02,550
Tulge välja ja hoidke käed püsti!

1117
01:23:04,890 --> 01:23:07,590
Näidake ennast ja hoidke
käed õhus.

1118
01:23:28,480 --> 01:23:30,740
Tule välja ja näita ennast.

1119
01:23:48,860 --> 01:23:50,699
Oleme relvastatud märulirelvadega.

1120
01:23:50,700 --> 01:23:53,330
Nüüd tule sealt välja
käed püsti!

1121
01:24:05,380 --> 01:24:07,095
Hea küll, viska see relv maha.

1122
01:24:07,096 --> 01:24:08,880
Ütle neile, et ma viskan selle.

1123
01:24:09,780 --> 01:24:11,749
Ära liiguta.

1124
01:24:11,750 --> 01:24:14,620
Lihtsalt tee täpselt
mida iganes ta sul teha käsib.

1125
01:24:15,990 --> 01:24:18,660
Viska püssid maapinnale.

1126
01:24:22,130 --> 01:24:23,860
Viska need alla.

1127
01:24:32,010 --> 01:24:33,940
Ja revolvrid.

1128
01:24:35,040 --> 01:24:36,610
Lihtne!

1129
01:24:44,380 --> 01:24:49,760
Nüüd hõljun üle
1-1-9-3-3-0. Ei midagi muud kui tühi tee.

1130
01:24:50,820 --> 01:24:52,030
Püsi paigal.

1131
01:25:16,020 --> 01:25:17,420
Veretti?

1132
01:25:21,290 --> 01:25:22,720
Aga tüdruk?

1133
01:25:23,490 --> 01:25:25,160
Miks sa ei võta teda endaga kaasa?

1134
01:25:25,161 --> 01:25:26,260
Lee.

1135
01:25:28,260 --> 01:25:30,259
Võtke ta endaga kaasa.

1136
01:25:30,260 --> 01:25:31,900
Ann,

1137
01:25:32,500 --> 01:25:34,400
siit minema.

1138
01:25:44,750 --> 01:25:47,749
Mida kuradit
asi oli see? Shh!

1139
01:25:47,750 --> 01:25:49,990
(SOSISTAB) Kas sa ei näe,
ta viskab kolbi.

1140
01:25:49,991 --> 01:25:54,349
Küllap see läbi tuleb
üks neist kahest august.

1141
01:25:54,350 --> 01:25:56,880
Kust iganes see läbi tuleb,
me peame selle haarama. Me peame.

1142
01:25:56,881 --> 01:25:59,590
Kui see puruneb seina või
põrand või mõni neist objektidest,

1143
01:25:59,591 --> 01:26:01,660
me kolmekesi oleme surnud mehed.

1144
01:26:07,430 --> 01:26:10,369
Kui me sellest ilma jääme, siis ma kustutan selle sellega.

1145
01:26:10,370 --> 01:26:13,340
See on hügroskoopne. See
on afiinsus vee suhtes.

1146
01:26:16,440 --> 01:26:18,595
See ei ole vesi, see on petrooleum.

1147
01:26:18,596 --> 01:26:21,980
Selles on vett.
Pealegi on see kõik, mis meil on.

1148
01:26:24,520 --> 01:26:26,750
(KRAAPIMINE)

1149
01:26:57,720 --> 01:26:59,749
Liiv. Pane liiva peale!

1150
01:26:59,750 --> 01:27:01,220
ANN: Lee!

1151
01:27:24,310 --> 01:27:26,180
BARRETT: Lähme!

1152
01:27:33,220 --> 01:27:35,690
Sebra röntgenile.
Sebra röntgenisse, tule sisse.

1153
01:27:35,720 --> 01:27:38,289
Midagi on valesti, Cavanaugh.

1154
01:27:38,290 --> 01:27:40,775
Veel kaks minutit ja me läheme sinna.

1155
01:27:40,776 --> 01:27:43,260
Sebra röntgenisse, tule sisse.
Tulge sisse, röntgen!

1156
01:28:20,800 --> 01:28:23,870
MEES RAADIOS: Sebra röntgenile.
Sebra röntgenile.

1157
01:28:26,000 --> 01:28:29,340
Tulge sisse, röntgen. See
on sebra, tule sisse, röntgen.

1158
01:28:37,610 --> 01:28:41,489
Sebra röntgenisse, tule sisse.
Sebra röntgenisse, tule sisse.

1159
01:28:41,490 --> 01:28:44,090
Tulge sisse, röntgen, tulge sisse.

1160
01:28:49,860 --> 01:28:53,029
Sebra röntgenile. Sebra röntgenile.

1161
01:28:53,030 --> 01:28:55,100
Tulge sisse.

1162
01:28:57,270 --> 01:28:59,439
Sebra röntgenisse, tule sisse.

1163
01:28:59,440 --> 01:29:02,369
Tulge sisse, röntgen.

1164
01:29:02,370 --> 01:29:04,939
See on Sebra, tule sisse, röntgen.

1165
01:29:04,940 --> 01:29:07,409
Tulge sisse, see on Barrett.

1166
01:29:07,410 --> 01:29:10,210
Koonus sisse, röntgen, see on sebra.

1167
01:29:12,080 --> 01:29:14,689
Tulge sisse, see on Barrett.

1168
01:29:14,690 --> 01:29:16,820
Koonus sisse, röntgen, tulge sisse.

1169
01:29:56,090 --> 01:29:59,299
Liigutage ja ma purustan selle!
Mind ei võeta kunagi elusalt.

1170
01:29:59,300 --> 01:30:02,569
Teie sõbrad ei saa teid aidata.
Oled nüüd omaette.

1171
01:30:02,570 --> 01:30:04,500
Olen alati olnud.

1172
01:30:05,800 --> 01:30:09,895
Võib-olla saate selle vastu võtta
minust eemale, enne kui jõuan selle purustada.

1173
01:30:09,896 --> 01:30:11,560
Aga see ei aitaks sind.

1174
01:30:11,561 --> 01:30:13,110
Kolb Los Angeleses.

1175
01:30:13,111 --> 01:30:14,849
Täpselt nii.

1176
01:30:14,850 --> 01:30:17,419
Te ei saa linnast evakueerida.

1177
01:30:17,420 --> 01:30:21,790
Kui minuga midagi juhtub, Los Angeles
on homme selleks ajaks surnuaed.

1178
01:30:22,320 --> 01:30:24,619
Kui asjad lähevad sinu tahtmist mööda

1179
01:30:24,620 --> 01:30:28,275
ja see on välja kuulutatud
Kolmas jaam hävitatakse,

1180
01:30:28,276 --> 01:30:31,500
kas sa viid mind kuhu
kolb on ja immobiliseerige see?

1181
01:30:33,600 --> 01:30:36,670
Võib-olla oli sul parem
istuge autosse, hr Barrett.

1182
01:30:42,540 --> 01:30:43,940
Teisel pool.

1183
01:31:00,460 --> 01:31:01,910
Ma määrasin laboris

1184
01:31:01,911 --> 01:31:05,500
et ainult neli ja pool
naela rõhk purustab selle kolbi.

1185
01:31:07,070 --> 01:31:09,070
Saan seda hõlpsalt rakendada.

1186
01:31:23,410 --> 01:31:25,650
Märkasin taas universaali.

1187
01:31:25,651 --> 01:31:28,919
Nad liiguvad endiselt Seco Roadil põhja poole.

1188
01:31:28,920 --> 01:31:31,190
Kas on jälgi jälgitavast autost?

1189
01:31:32,190 --> 01:31:34,659
Ei.

1190
01:31:34,660 --> 01:31:38,880
Tundub, et seal on mingisugune
tuli tagasi sinna, kust nad tulid.

1191
01:31:38,881 --> 01:31:41,230
Silmapiiril palju oranži leeki.

1192
01:31:41,231 --> 01:31:44,669
Parem tooge keegi sinna kiiresti.

1193
01:31:44,670 --> 01:31:48,210
Mis plaanid praegu on, mis
kas te kavatsete seda teha, hr Ainsley?

1194
01:31:49,170 --> 01:31:51,379
Ah, ma ei suuda uskuda, kui loll ma olen olnud.

1195
01:31:51,380 --> 01:31:54,260
Ainsley on juba kuid kadunud olnud ja
Hoffman on sündmuskohal olnud kuid.

1196
01:31:54,261 --> 01:31:56,565
Või vähemalt oled sa
tõelise Hoffmani kehastamine.

1197
01:31:56,566 --> 01:31:58,120
Mis temaga juhtus?

1198
01:32:00,220 --> 01:32:02,730
Seda pole raske välja mõelda.
Gregor Hoffman, kes elab Viinis,

1199
01:32:02,550 --> 01:32:03,870
palkas Baxter Austriast.

1200
01:32:03,871 --> 01:32:06,829
Kas sa tapsid ta
või lasid ta tappa?

1201
01:32:06,830 --> 01:32:09,445
Sa pole biokeemik,
kuidas sa neid lollitasid?

1202
01:32:09,446 --> 01:32:11,715
Ma olen omamoodi biokeemik, hr Barrett.

1203
01:32:11,716 --> 01:32:13,680
Kui oleksite tuttavam
nimega Ainsley,

1204
01:32:13,681 --> 01:32:16,315
sa tead, et ma tegin oma
varandus patendiravimites.

1205
01:32:16,316 --> 01:32:19,500
Mõnikord natuke
teadmised ulatuvad kaugele.

1206
01:32:19,501 --> 01:32:21,009
Aktsent? Lihtne.

1207
01:32:21,010 --> 01:32:23,025
Elasin aastaid Austrias.

1208
01:32:23,026 --> 01:32:25,640
Pealegi, Gregor Hoffman,
kuigi ta elas ebaselget elu,

1209
01:32:25,641 --> 01:32:27,495
oli maailmakuulus keemik.

1210
01:32:27,496 --> 01:32:30,035
Sa ei küsi kuulsalt
keemik soola valem.

1211
01:32:30,036 --> 01:32:32,135
Aga Ostrer tegi. Sul oli
lolli tegid kõik peale Ostreri.

1212
01:32:32,136 --> 01:32:35,170
Ta teadis, et sa pole see
tõeline Hoffman, nii et ka tema suri.

1213
01:32:35,171 --> 01:32:37,305
See toon on üllatav
alaealine, hr Barrett.

1214
01:32:37,306 --> 01:32:39,800
Usun, et sadu
inimesed võisid Floridas hukkuda.

1215
01:32:39,620 --> 01:32:42,400
Täna pärastlõunal, kui olin ülekuulamisel
sina, sa kuulsid Cavanaugh'd seda ütlemas.

1216
01:32:42,401 --> 01:32:44,499
Ainsley oli meie mees.
Siis teadsid, mida teha.

1217
01:32:44,500 --> 01:32:46,140
Kuidagi tegite kaks telefonikõnet.

1218
01:32:45,960 --> 01:32:48,210
Üks teie poistele, et see üles korjaks
kolvid, kuhu pidid need jätma

1219
01:32:48,030 --> 01:32:49,480
ojas ja
muu kindralile.

1220
01:32:49,481 --> 01:32:51,685
Nii et sa võiksid meile anda
teie ultimaatum Los Angelese kohta.

1221
01:32:51,686 --> 01:32:53,980
Kasutage nime C.R. Ainsley nii
ta tõmbaks teetõkked maha

1222
01:32:53,981 --> 01:32:56,270
ja sa võisid välja tulla, ja ta kukkus sellesse.

1223
01:32:56,271 --> 01:32:57,379
See on õige.

1224
01:32:57,380 --> 01:32:59,490
Ma ei helistanud
helistab kuidagi, hr Barrett.

1225
01:32:59,491 --> 01:33:01,165
Tegin need kolmest jaamast.

1226
01:33:01,166 --> 01:33:04,380
Nagu teile väga meeldib öelda, on
pole sellist asja nagu täiuslik turvalisus.

1227
01:33:04,381 --> 01:33:06,380
(SIREENID OHUTAVAD)

1228
01:33:14,560 --> 01:33:16,045
Ärge proovige seda, hr Barrett.

1229
01:33:16,046 --> 01:33:18,200
Sul on vedanud, aga sa oled
surelik. Me kõik oleme.

1230
01:33:23,300 --> 01:33:27,709
MEES RAADIOS: Paakautod
vedelike kandmine, kogunemispunkt B.

1231
01:33:27,710 --> 01:33:30,979
Kiirabi osakond määrati uuesti, C.

1232
01:33:30,980 --> 01:33:35,649
Korda, kiirabi osa
määrati uuesti ametisse, C.

1233
01:33:35,650 --> 01:33:39,650
Control nõuab järgmist
loetakse viieminutilise intervalliga.

1234
01:33:39,651 --> 01:33:42,989
Tundmatu teaduslik
uurimispaigaldus

1235
01:33:42,990 --> 01:33:46,140
asub Lõuna-Californias
on tegevuse lõpetanud.

1236
01:33:46,141 --> 01:33:50,230
See demonteeritakse ja lõpetatakse
eksisteerima. Lõpeta teadaanne.

1237
01:34:03,780 --> 01:34:05,239
Seal ta on.

1238
01:34:05,240 --> 01:34:06,840
Kes see temaga on?

1239
01:34:06,841 --> 01:34:08,450
ma ei tea.

1240
01:34:27,570 --> 01:34:30,000
Te olete vahistatud, doktor Hoffman.

1241
01:34:31,200 --> 01:34:32,999
Sa oled Lee Barrett,
kas sa ei ole? See on õige.

1242
01:34:33,000 --> 01:34:34,610
Mida sa siin teed, Barrett?

1243
01:34:34,611 --> 01:34:36,310
See on pikk lugu.

1244
01:34:37,080 --> 01:34:39,179
Tulge autost välja, doktor.

1245
01:34:39,180 --> 01:34:42,710
BARRETT: Olge ettevaatlik,
tal on kolb taskus.

1246
01:34:48,550 --> 01:34:50,720
Olgu, andke see üle, doktor.

1247
01:34:52,090 --> 01:34:53,590
Kohe praegu.

1248
01:34:55,230 --> 01:34:57,160
Rea lõpp?

1249
01:35:08,070 --> 01:35:10,440
Olgu, istuge autosse, doktor.

1250
01:35:12,240 --> 01:35:14,610
Parem tule meiega kaasa, Barrett.

1251
01:35:17,380 --> 01:35:18,849
Kuidas sa siia sattusid?

1252
01:35:18,850 --> 01:35:20,130
Oleme kõikjal laiali.

1253
01:35:20,131 --> 01:35:21,719
See on üks 50-st, mida me käsitleme.

1254
01:35:21,720 --> 01:35:23,460
Mis saab tüdrukust
ja kaks teist kutti?

1255
01:35:23,461 --> 01:35:25,019
ma ei tea. Kus on Cavanaugh?

1256
01:35:25,020 --> 01:35:27,300
Nad võivad olla kõikjal. Meie
käsk Hoffmanile järele tulla,

1257
01:35:27,130 --> 01:35:28,640
hoidke raadiost eemal ja ärge rääkige sõnagi

1258
01:35:28,641 --> 01:35:30,760
kuni me ta kolmandasse jaama jõuame.

1259
01:35:41,340 --> 01:35:44,480
(SOSISTADES) Kas sul on
piisavalt mõistust, et suu kinni hoida?

1260
01:35:44,481 --> 01:35:45,510
Jah.

1261
01:35:47,110 --> 01:35:50,265
Meil on tungrauaga veoauto püsti
siin. Saate oma mootori välja lülitada.

1262
01:35:50,266 --> 01:35:54,250
See ei kesta kaua. Puksiirauto saab
viige see mõne minuti pärast siit minema.

1263
01:35:54,251 --> 01:35:55,519
Kas keegi sai haiget?

1264
01:35:55,520 --> 01:35:57,360
Ei, tal vedas.

1265
01:36:06,660 --> 01:36:09,430
Meil on tungrauaga veoauto,
see ei kesta kaua.

1266
01:36:22,650 --> 01:36:26,450
Ei lähe kaua, ütleb ta. Kas sa
kuulnud kunagi politseinikku midagi muud ütlemas?

1267
01:36:26,451 --> 01:36:27,919
Tunnike läheb.

1268
01:36:27,920 --> 01:36:31,920
Selleks ajaks oli see segadus L.A.
lööb meid ja me ei liigu kunagi.

1269
01:36:32,920 --> 01:36:36,059
Vaadake kõiki neid purke
ja purunenud õllepudelid.

1270
01:36:36,060 --> 01:36:39,950
Võiks arvata, et inimesed ei tee seda
viska asju niisama välja.

1271
01:36:39,951 --> 01:36:41,369
Kas sul on tikk?

1272
01:36:41,370 --> 01:36:43,390
Kas sa vaataksid jõmpsi
selle puksiirauto käsitsemisega?

1273
01:36:43,391 --> 01:36:45,920
Ta on hullem kui mees
mis juhtis masinat.

1274
01:36:45,921 --> 01:36:47,325
Oh, poiss, see on kõik, mida me vajame.

1275
01:36:47,326 --> 01:36:49,170
Kõrvalkäigu inspektor.

1276
01:36:49,980 --> 01:36:52,010
Tark mees, ah?

1277
01:37:16,840 --> 01:37:18,510
Seal on su tütar, aga
mis Barrettiga juhtus?

1278
01:37:18,511 --> 01:37:20,110
Kus on Hoffman?

1279
01:37:21,840 --> 01:37:24,609
Isa! Isa!

1280
01:37:24,610 --> 01:37:27,279
Isa, Lee on surnud. Nad viskasid kolbi,

1281
01:37:27,280 --> 01:37:28,990
nad viskasid kolbi
tagasi tanklas.

1282
01:37:28,810 --> 01:37:30,620
Mis Barrettiga juhtus, kus ta on?

1283
01:37:30,450 --> 01:37:32,290
Sa pead välja minema
ala. Ta on jaamas.

1284
01:37:32,291 --> 01:37:34,820
sa ei saa aru? See
mees Veretti, viskas ta kolbi.

1285
01:37:34,821 --> 01:37:36,090
Sir.

1286
01:37:39,930 --> 01:37:40,990
Kus on Saatan Bug?

1287
01:37:40,830 --> 01:37:42,360
Hoffman võttis selle. Ta vahetas autot

1288
01:37:42,190 --> 01:37:44,140
ja ta läks meie teed tagasi
pärit. Mis autoga oli tegu?

1289
01:37:44,141 --> 01:37:45,945
See oli roheline Fordi sedaan.

1290
01:37:45,946 --> 01:37:47,385
Litsents? Oh, ma ei tea,

1291
01:37:47,386 --> 01:37:50,820
Ma ei näinud seda eriti selgelt. See
oli FGA, midagi, 7, ma arvan.

1292
01:37:50,821 --> 01:37:52,799
Pane see raadiosse.
Hei, anna mulle see kraam.

1293
01:37:52,800 --> 01:37:54,680
Isa, sa pead tagasi minema
ja puhastage see ala.

1294
01:37:54,681 --> 01:37:56,740
See on kõik korras, kallis, see on kõik korras.

1295
01:37:56,770 --> 01:37:58,040
Kolb on nüüd kahjutu.

1296
01:37:58,041 --> 01:38:00,930
Jaam põles. Seal on
pole põhjust muretseda.

1297
01:38:00,931 --> 01:38:03,479
Leidsime surnukehad
Cavanaugh mehed, aga mitte Lee omad.

1298
01:38:03,480 --> 01:38:05,190
Kuid Lee oli hoones.
Ta oli hoones.

1299
01:38:05,191 --> 01:38:09,649
Noh, teda pole praegu.
Ann, Los Angeles,

1300
01:38:09,650 --> 01:38:12,919
kas keegi ütles midagi
Los Angelese kohta? Midagi?

1301
01:38:12,920 --> 01:38:14,289
Ei. Mitte midagi.

1302
01:38:14,290 --> 01:38:16,575
Pange kõik, mis teil on
Hoffmani autol.

1303
01:38:16,576 --> 01:38:18,280
Jah, härra. Oleme sellega juba tegelenud.

1304
01:38:18,281 --> 01:38:20,350
Aga neid on kohutavalt palju
ümberringi rohelised Fordid.

1305
01:38:20,351 --> 01:38:23,670
Ja peal pole midagi
need poisid peale selle kraami.

1306
01:38:23,671 --> 01:38:27,740
Relvad, raha, käekellad,
võlts juhiluba

1307
01:38:28,640 --> 01:38:30,539
ja võtmed.

1308
01:38:30,540 --> 01:38:33,560
Võib-olla üks võtmetest
mis sobib Los Angelesesse.

1309
01:38:33,561 --> 01:38:35,710
Aga kuidas kurat me seda kontrollime?

1310
01:39:12,020 --> 01:39:14,389
(MOOTORI PIRUTAMINE)

1311
01:39:14,390 --> 01:39:16,520
Kõlab nagu süüde.

1312
01:39:39,740 --> 01:39:41,850
Vaata seda kütusepumpa.

1313
01:39:57,530 --> 01:40:00,010
Sa ei mõelnud seda tegelikult
Ma armuksin nendesse teie lollidesse

1314
01:40:00,011 --> 01:40:02,200
esinedes Cavanaugh meestena, eks?

1315
01:40:11,010 --> 01:40:13,339
Olgu, mul on nüüd relv käes.

1316
01:40:13,340 --> 01:40:16,379
Pange pudel alla
ja astu sellest eemale

1317
01:40:16,380 --> 01:40:18,735
enne kui see teie kopter paika sätib.

1318
01:40:18,736 --> 01:40:21,010
Sa pole mulle midagi andnud
põhjus, miks ma seda purustama ei hakka.

1319
01:40:21,020 --> 01:40:25,259
See on liini lõpp, Ainsley.

1320
01:40:25,260 --> 01:40:26,819
Päris nüüd.

1321
01:40:26,820 --> 01:40:28,610
Pange pudel alla
ja astu sellest eemale

1322
01:40:28,611 --> 01:40:30,630
või ma löön sulle augu pähe!

1323
01:40:34,170 --> 01:40:37,739
Sa oled psühhootiline, aga ära ole loll.

1324
01:40:37,740 --> 01:40:40,970
Kui ma sulle augu puhun
pea või kukutad selle pudeli maha,

1325
01:40:40,971 --> 01:40:43,669
sa sured, siis pole sul midagi.

1326
01:40:43,670 --> 01:40:47,010
Võib-olla olen psühhootiline,
aga ma pole kindlasti loll.

1327
01:40:47,011 --> 01:40:50,480
Kui ma selle puruks löön, ei sureks ma, hr Barrett.

1328
01:40:52,320 --> 01:40:53,690
Miks sa arvad, miks Baxter nii kaua ootas?

1329
01:40:53,691 --> 01:40:55,970
enne kui kellelegi räägid
Saatan Bugi kohta.

1330
01:40:55,971 --> 01:40:57,930
Miks sa arvad, et ta oli
tööõhtud? Nädalavahetused?

1331
01:40:57,931 --> 01:40:59,260
Vaktsiin!

1332
01:41:00,290 --> 01:41:02,629
Noh, ma ootasin vaktsiini.

1333
01:41:02,630 --> 01:41:05,960
Kaks päeva tagasi sai ta hakkama
miks ta pidi surema ja Ostrer.

1334
01:41:05,961 --> 01:41:07,985
Sa eksid ka tema suhtes.

1335
01:41:07,986 --> 01:41:09,840
Ta ei kahtlustanud mind.
Ta ei kahtlustanud kedagi.

1336
01:41:09,841 --> 01:41:11,485
Ta lihtsalt teadis vaktsiinist

1337
01:41:11,486 --> 01:41:14,125
ja nüüd olen ma ainuke
kellel on valem.

1338
01:41:14,126 --> 01:41:16,225
Ja vaktsiin on mu vereringes.

1339
01:41:16,226 --> 01:41:18,280
Ma olen immuunne! Ma ei sure, ma olen immuunne!

1340
01:41:18,640 --> 01:41:21,979
Aga sa ütlesid meile
mida Saatan Bug teeks.

1341
01:41:21,980 --> 01:41:26,579
Tahad öelda, et elad
siin maailmas üksi? Iseenesest?

1342
01:41:26,580 --> 01:41:29,670
Rääkisin teile Saatan Bugist
et te Baxterit ei leiaks.

1343
01:41:29,671 --> 01:41:31,960
Sellest hoolimata uskus ta iga sõna, mida ma ütlesin.

1344
01:41:31,961 --> 01:41:35,389
Aga ma pole kindel
kui hea biokeemik ta oli.

1345
01:41:35,390 --> 01:41:38,040
Mõned teadlased arvasid, et
H-pomm käivitaks ahelreaktsiooni

1346
01:41:38,041 --> 01:41:41,569
mis lööks maailma õhku,
aga ei teinud.

1347
01:41:41,570 --> 01:41:43,930
Nüüd ei tea sellest tegelikult keegi.

1348
01:41:43,931 --> 01:41:45,899
Teoreetiliselt jah.

1349
01:41:45,900 --> 01:41:49,439
Kuid seda pole veel päris proovile pandud.

1350
01:41:49,440 --> 01:41:52,609
Võib-olla hävitab see kogu elu.

1351
01:41:52,610 --> 01:41:54,149
Võib-olla.

1352
01:41:54,150 --> 01:41:56,480
Kindlasti võib see hävitada miljoneid.

1353
01:41:57,880 --> 01:41:59,980
Kas soovite seda testida?

1354
01:42:16,170 --> 01:42:17,870
Härra Ainsley? Jah.

1355
01:42:21,270 --> 01:42:23,125
Ma jälgisin sind
ja nägi, kuidas auto peatus.

1356
01:42:23,126 --> 01:42:25,125
Arvasin, et ma võtan su siia üles.

1357
01:42:25,126 --> 01:42:29,050
Mootor ütles üles. Ära muretse
selle kohta hakkame kohe lendu minema.

1358
01:42:29,051 --> 01:42:30,480
Jah, härra.

1359
01:42:31,350 --> 01:42:33,750
Kas teil on probleeme, hr Ainsley? Ei, ei.

1360
01:42:39,760 --> 01:42:40,760
Noh, härra Barrett?

1361
01:42:41,790 --> 01:42:44,160
Kolb on endiselt Los Angeleses.

1362
01:43:35,650 --> 01:43:38,019
Ikka mitte midagi? Ma kardan, et mitte, söör.

1363
01:43:38,020 --> 01:43:39,990
Los Angeleses mitte midagi, üldse mitte midagi?

1364
01:43:40,020 --> 01:43:41,390
Mitte midagi tagajärjetut.

1365
01:43:41,391 --> 01:43:42,789
(TELEFON HELISTAB)

1366
01:43:42,790 --> 01:43:44,019
Tere.

1367
01:43:44,020 --> 01:43:45,990
Vaid kaks viigistamist Los Angelesega.

1368
01:43:46,020 --> 01:43:48,245
Üks neist on kontor
hoone, siin. Kuhu?

1369
01:43:48,246 --> 01:43:50,445
Meil on kümme korrust kõrged
pani mehed neist läbi minema.

1370
01:43:50,446 --> 01:43:51,715
Alustades ülevalt.

1371
01:43:51,716 --> 01:43:55,430
Nüüd on ainus asi
see väike märge punase tindiga.

1372
01:43:55,431 --> 01:43:56,899
Glendale 73.

1373
01:43:56,900 --> 01:43:59,185
Meile helistavad mehed
igas majas, kus on 73,

1374
01:43:59,186 --> 01:44:01,125
iga telefoninumber, mis algab numbriga 73,

1375
01:44:01,126 --> 01:44:03,540
iga takso, noh, saate aru, söör.

1376
01:44:03,541 --> 01:44:05,239
Jah.

1377
01:44:05,240 --> 01:44:08,950
Veretti tegi seda, ta ilutses
kui nad ootasid Hoffmani.

1378
01:44:08,951 --> 01:44:10,820
Oota, Jack, võta see.

1379
01:44:11,820 --> 01:44:13,665
Noh, nad leidsid rohelise auto.

1380
01:44:13,666 --> 01:44:16,005
Kuhu? See jäeti maha
restorani ees

1381
01:44:16,006 --> 01:44:18,305
Palmdale'i lähedal asuva teenindusjaama kõrval.

1382
01:44:18,306 --> 01:44:19,475
Mõlemad olid suletud,

1383
01:44:19,476 --> 01:44:21,400
aga vahimees a
üle tee kruusaaed

1384
01:44:21,401 --> 01:44:24,280
nägin rohelist parklat
ja kaks meest väljuvad.

1385
01:44:24,281 --> 01:44:26,599
Ta kirjeldas Hoffmani suurepäraselt.

1386
01:44:26,600 --> 01:44:27,370
Ja teine ​​mees?

1387
01:44:27,371 --> 01:44:29,629
See kõlab nagu Barrett.

1388
01:44:29,630 --> 01:44:31,120
No mis nendega juhtus?

1389
01:44:31,121 --> 01:44:33,385
Seal oli veel kaks meest
ootas mustas autos.

1390
01:44:33,386 --> 01:44:35,055
Kahel esimesel hoidsid nad relvi.

1391
01:44:35,056 --> 01:44:37,660
Siis istusid nad musta autosse
ja kõik neli sõitsid minema.

1392
01:44:37,661 --> 01:44:39,390
Eks öövalvur
proovida neid peatada?

1393
01:44:39,391 --> 01:44:40,610
Ei.

1394
01:44:41,010 --> 01:44:42,549
Jumal küll!

1395
01:44:42,550 --> 01:44:44,779
Seal on midagi muud.

1396
01:44:44,780 --> 01:44:47,190
Valvur ütles, et üks neist
mehed kandsid midagi

1397
01:44:47,191 --> 01:44:49,350
mis nägi välja nagu väike kolb.

1398
01:44:51,320 --> 01:44:53,640
Kas mustal autol pole numbrimärki?

1399
01:44:53,641 --> 01:44:55,590
Vale nurk, ei näinud.

1400
01:44:57,530 --> 01:44:58,960
(OHKE)

1401
01:45:07,210 --> 01:45:08,670
Eric.

1402
01:45:11,110 --> 01:45:14,450
See oli sellega kriipsutatud
maniakk, Veretti. Vaata seda.

1403
01:45:16,010 --> 01:45:16,610
See võib olla kolb.

1404
01:45:16,611 --> 01:45:18,580
See on kolb.

1405
01:45:20,290 --> 01:45:22,720
Ma arvan, et need kõik on kolvid.

1406
01:45:23,090 --> 01:45:25,319
See on midagi tõelist.

1407
01:45:25,320 --> 01:45:28,829
Ta proovib alateadlikult
midagi joonistada või kritseldada.

1408
01:45:28,830 --> 01:45:32,599
Mis see on?

1409
01:45:32,600 --> 01:45:36,700
Need jooned näevad välja nagu parkimine
jaoturid parklas.

1410
01:45:38,140 --> 01:45:39,970
Sir, vaadake seda.

1411
01:45:42,940 --> 01:45:44,879
ANN: Teemant?

1412
01:45:44,880 --> 01:45:46,780
Pesapalli teemant?

1413
01:45:50,980 --> 01:45:53,120
Pesapallistaadion?

1414
01:45:56,860 --> 01:45:58,440
Jack, anna see mulle.

1415
01:45:58,441 --> 01:46:00,530
Pange mind kohe aadressile Los Angeles 47.

1416
01:46:26,920 --> 01:46:29,650
(AUTOD KUITSAVAD)

1417
01:46:46,240 --> 01:46:50,379
Lootusetu, kas pole,
Härra Barrett? Ja haletsusväärne.

1418
01:46:50,380 --> 01:46:53,640
Nad ei saa põgeneda. Keegi ei saa.

1419
01:46:55,080 --> 01:46:56,980
Aega on küllaga.

1420
01:47:02,850 --> 01:47:05,760
(SIREENID OHUTAVAD)

1421
01:47:25,580 --> 01:47:27,380
Midagi?

1422
01:47:28,780 --> 01:47:30,220
MEES: Mitte midagi.

1423
01:47:31,650 --> 01:47:33,450
Midagi seal?

1424
01:47:35,390 --> 01:47:37,260
Veel mitte midagi.

1425
01:47:55,510 --> 01:47:57,410
Telefon teile, kapten.

1426
01:48:01,180 --> 01:48:02,730
See on hr Cavanaugh.

1427
01:48:02,731 --> 01:48:03,765
Tere!

1428
01:48:03,766 --> 01:48:06,120
Jah, me oleme siin ja otsime. Mitte midagi.

1429
01:48:07,520 --> 01:48:09,619
Jah, nad otsivad sealt.

1430
01:48:09,620 --> 01:48:12,259
Muidugi vaatame sinna sisse.

1431
01:48:12,260 --> 01:48:13,690
Jah, jah, ma tean.

1432
01:48:19,300 --> 01:48:23,429
Meil saab varsti maa otsa.

1433
01:48:23,430 --> 01:48:26,200
Ja aeg. Kus on kolb,
Härra Ainsley?

1434
01:48:26,201 --> 01:48:27,940
Ärge vajutage, hr Barrett.

1435
01:49:20,190 --> 01:49:22,390
Judas H. Preester!

1436
01:49:23,090 --> 01:49:24,829
Võta Olsen!

1437
01:49:24,830 --> 01:49:26,329
Olsen!

1438
01:49:26,330 --> 01:49:29,230
MEES: Viisteist, 20 kraadi, kaheksa miili.

1439
01:49:30,240 --> 01:49:31,900
Nüüd, siin on helikopter, söör.

1440
01:49:31,740 --> 01:49:34,230
Oleme kõik eemal hoidnud
sellest. Kuid me arvame, et see on üks.

1441
01:49:34,231 --> 01:49:36,610
Viisteist, viisteist kraadi, neli miili.

1442
01:49:37,780 --> 01:49:41,879
Siin see on, söör. Siin see
on praegu. See on uus süžee.

1443
01:49:41,880 --> 01:49:43,280
Kas häälkontakti pole?

1444
01:49:43,281 --> 01:49:46,379
Ei, söör. Oleme käimas
113.6 Los Angelese raadio.

1445
01:49:46,380 --> 01:49:49,950
Need peaksid olema sellel seadistusel
kui nad üritavad meiega ühendust võtta.

1446
01:50:05,340 --> 01:50:06,800
Hoidke seda.

1447
01:50:09,110 --> 01:50:12,110
See kork on täis
elavhõbe. Nii et ärge visake maha.

1448
01:50:15,010 --> 01:50:17,649
Mõnikord oled sa lõksus.

1449
01:50:17,650 --> 01:50:18,880
Lõikate juhtmed läbi ja

1450
01:50:18,881 --> 01:50:20,290
phfft.

1451
01:50:26,990 --> 01:50:28,630
Ahjaa.

1452
01:50:29,660 --> 01:50:31,260
Ahjaa.

1453
01:50:33,430 --> 01:50:34,870
See on kõik.

1454
01:50:37,540 --> 01:50:40,369
Ärge nüüd keegi liigutage lihaseid,

1455
01:50:40,370 --> 01:50:42,770
kuni me selle asja kokku saame.

1456
01:50:56,450 --> 01:50:58,259
Suundume Catalina poole.

1457
01:50:58,260 --> 01:51:01,345
Sul pole mingeid kavatsusi
lähed sinna, kus kolb on, eks?

1458
01:51:01,346 --> 01:51:03,810
Nii palju kui sul on
hävitades jaama Kolm.

1459
01:51:03,811 --> 01:51:05,680
See pole väga selge mõtlemine, Ainsley.

1460
01:51:05,681 --> 01:51:07,950
Kui kavatsete võtta
Los Angeles, ma viin su kaasa,

1461
01:51:07,951 --> 01:51:09,600
Mul pole midagi kaotada.

1462
01:51:09,601 --> 01:51:10,800
Välja arvatud see.

1463
01:51:12,070 --> 01:51:14,209
Ma näen, ta viib su jahile,

1464
01:51:14,210 --> 01:51:17,510
ja homme asute peale
mike ja sina dikteerid oma tingimused.

1465
01:51:17,511 --> 01:51:18,610
See on õige.

1466
01:51:18,611 --> 01:51:21,709
Sinust saab kõik,
kõik teised, mitte midagi!

1467
01:51:21,710 --> 01:51:23,679
Ja siis?

1468
01:51:23,680 --> 01:51:27,050
Siis esimest korda maailmas...

1469
01:51:30,160 --> 01:51:34,059
Millised on teie plaanid
maailma jaoks, Ainsley?

1470
01:51:34,060 --> 01:51:35,640
Sõda, rahu, tagasi keskaega?

1471
01:51:35,641 --> 01:51:36,730
Kas edasi tulevikku?

1472
01:51:36,560 --> 01:51:38,420
See ei tee ühtegi
vahet, mida valid,

1473
01:51:38,421 --> 01:51:40,270
sest see kõik tähendab sinu jaoks üht.

1474
01:51:40,271 --> 01:51:42,900
Jõudu! Võimu enda pärast!

1475
01:52:58,980 --> 01:53:01,365
Sa oled jälle väike mees, Ainsley.

1476
01:53:01,366 --> 01:53:03,410
Kus kolb on?

1477
01:53:03,950 --> 01:53:06,349
Sinu elu Los Angelese jaoks.

1478
01:53:06,350 --> 01:53:10,220
Oh ei. Los Angelesest saab minu epitaaf.

1479
01:53:18,230 --> 01:53:19,160
BARRETT RAADIOS:
Los Angelese raadio, tule sisse.

1480
01:53:19,161 --> 01:53:22,329
Los Angelese raadio, tule sisse.

1481
01:53:22,330 --> 01:53:25,900
See on Williams, Lee, me oleme
jälginud teid radaril.

1482
01:53:25,901 --> 01:53:28,055
Mul on suur, see on ohutu.

1483
01:53:28,056 --> 01:53:29,555
Hoffman on üle külje.

1484
01:53:29,556 --> 01:53:32,225
Ma ei saa sulle midagi anda
teave teise kolvi kohta.

1485
01:53:32,226 --> 01:53:33,960
Leidsime selle, Lee, see on ohutu.

1486
01:53:33,961 --> 01:53:35,210
Aga Ann?

1487
01:53:35,211 --> 01:53:36,265
Ma olen siin, Lee.

1488
01:53:36,266 --> 01:53:37,365
Ta on siin meiega.

1489
01:53:37,366 --> 01:53:39,650
Mida sa ütlesid Hoffmani kohta?

1490
01:53:39,651 --> 01:53:40,789
Ta hüppas!

1491
01:53:40,790 --> 01:53:43,250
Oh, ja ütle Cavanaughile
et lõpetada Ainsley otsimine.

1492
01:53:43,251 --> 01:53:46,219
Ainsley ja Hoffman
olid sama mees.

1493
01:53:46,220 --> 01:53:49,070
Ma lähen LAX-i maha. Räägi
poisid, et nad mind jälgiksid.

1494
01:53:49,071 --> 01:53:51,429
Olen nende asjadega veidi roostes.

1495
01:53:51,430 --> 01:53:54,030
Kohtume seal, Lee.
Võtke seda hästi ja rahulikult

1496
01:53:54,031 --> 01:53:56,650
ja jumala pärast tehke hea maandumine.

1497
01:53:56,651 --> 01:54:01,009
Panen turvaliselt maha
ja ma annan sulle kolbi.

1498
01:54:01,010 --> 01:54:02,970
Ja siis oleme kohe tagasi
kust me alustasime.